Gravure-News

[tifil]

Bonjour,

J'ai actuellement un dvd avec menu etc...
Composé de fichiers IFO, VOB etc...

J'ai dedans plusieurs fichiers audio de langues, que je voudrais
enlever. Jusque la aucun souci, j'uilise dvd shrink.
Mais, je voudrais remplacer un audio par un autre, en effet
le son francais qui se trouve sur le dvd est un 2ch, je veut donc
le changer avec un 5.1ch, que je possède.

Donc ma question est comment ajouter une piste audio a un dvd ???

Merci d'avance pour votre aide.

[Scaramanga]

Hello,
Si tu bidouilles et capte l'anglais, jette une coup d'oeil ici :
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=70675

[Stef]

Bon il y a une astuce sous dvdshrinck qui n'est pas très connue :
Tu ouvres ton disque initial avec DVDshrinck, celui avec ton flux audio 2.0, tu sélectionnes tes flux à conserver etc... mais tu ne valides surtout pas.
Tu ouvres un deuxième dvdshrinck avec la vidéo ou se trouve ton flux audio 5.1. Tu déselctionnes tout tes flux à virer sous ton audio 5.1 que tu glisses simplement dans le premier DVDshrinck que tu as ouvert.
Il te reste plus qu'a valider ton remaniement sous ton premier DVDshrinck ouvert. Laisser le deuxieme dvdshrinck ouvert lors du réencodage évidement.

[tifil]

Mon 2ème fichier audio 5.1, est un fichier .ac3, que j'ai démuxé a partir d'un mkv.
Or je ne peut pas ouvrir ni le fichier ac3 ni le mkv avec dvdshrink.

[Stef]

Seule solution, convertir ton DVD en MKV avec le logiciel makeMKV (gratuit) puis muxer ton flux audio avec MKVToolnix. Mais faut-il aussi que ton flux audio corresponde au film, en timing etc...
MakeMKV : http://www.gravure-news.com/download/301.php

[tifil]

Oui mais si je transforme mon dvd en mkv, je n'aurais plus mes menus alors.