graver des fichiers de plus de 700 megs

gravurom · Membre dynamique Inscrit le: 27 Déc 2002 Messages: 376

Attention, la star qui parle. Ce n'est pas parceque l'on crée un logiciel (plus performant ?) qu'il faut critiquer le travail des autres. Le respect, ça s'apprend, mais le 'succes' ça rend la tête grosse, non ? ... Neutral

Concernant les livres : Je n'ai pas reçu ces livres en question. Je doute fortement sur le fait qu'ils soient commercialisés, vu qu'ils ne contiennent que des termes de haute technicité (?)

(prends donc ton dico si tu comprends pas)

Wink

alexnoe · Posté le: 23 Jan 2003 22:47 Sujet du message:

@gravurom: Je crois qu'on peut acheter ces livre de philips (livre rouge à peu près $200 iirc...)

**gowap** · Administrateur Inscrit le: 01 Aoû 2002 Messages: 13257

@ gravurom : keep cool. Alex est un puits de science et j'estime que son avis est des plus éclairés.

file size : taille de fichier
entry : entrée
CRC check : vérification de CRC
delay : délai
frame : une frame Smile

frame rate : frame rate Smile

(si quelqu'un a plus pertinent, qu'il le dise ; c'est tellement utilisé tel quel en français...)
bit rate : débit
stream length : durée du flux
flag : indicateur
header : en-tête
load/open : charger/ouvrir
resolution : résolution Smile

sampling rate : taux d'échantillonnage
file system : système de fichier
chunk : keine Ahnung (ich glaube dass man es nicht ubersetzen kann)

daniel · Posté le: 24 Jan 2003 21:21 Sujet du message:

Salut à tous
frame rate =taux d'armature c'est vrai que c'est un terme un peu barbare Laughing

frame=armature ,rate= taux Laughing

**gowap** · Administrateur Inscrit le: 01 Aoû 2002 Messages: 13257

frame = image, cadre, etc. a ce compte la ca veut tout dire et n'importe quoi Neutral

**Scaramanga** · Administrateur® Inscrit le: 05 Sep 2002 Messages: 12703

Frame Rate, en vidéo = nombre d'image par seconde,
en ce qui concerne Bit Rate, j'aime bien : taux de d'échantillonage.
messages perso>
(I think it's the best way...moqueurs va! Wink

)

alexnoe · Posté le: 28 Jan 2003 18:54 Sujet du message:

ok, plus de mots que je ne sais pas en français:
value
keyframe, deltra frame
granularity
unit (p.e. fps, ms etc)
concatenate / append (des fichiers)

**Scaramanga** · Administrateur® Inscrit le: 05 Sep 2002 Messages: 12703

value =valeur (la)

keyframe = image clé, delta frame= le contraire d'une image clé! (?)
on utilise souvent l'anglais pour ces termes!

granularity = granulosité ? =finesse, définition de l'image?

unit (p.e. fps, ms etc) = unité

concatenate / append (des fichiers) concaténer/ joindre
_________________
frenchie

alexnoe · Posté le: 28 Jan 2003 21:40 Sujet du message:

**Scaramanga** · Administrateur® Inscrit le: 05 Sep 2002 Messages: 12703

pour granularity j'ai trouvé une définution ici:
http://www.can.ibm.com/francais/dico/dictionnaire.cgi?G
Mais je pense que dans le domaine de la vidéo, ça a une autre signification, comme par exemple dans cette phrase:
"Windows timers had some bugfixes and now have a granularity of 1ms"
Il y a une notion de "pas", en anglais "pitch" (?).

alexnoe · Posté le: 28 Jan 2003 22:17 Sujet du message:

**gowap** · Administrateur Inscrit le: 01 Aoû 2002 Messages: 13257

alexnoe · Posté le: 28 Jan 2003 23:31 Sujet du message:

**gowap** · Administrateur Inscrit le: 01 Aoû 2002 Messages: 13257

alexnoe · Posté le: 29 Jan 2003 0:09 Sujet du message:

**gowap** · Administrateur Inscrit le: 01 Aoû 2002 Messages: 13257

**Scaramanga** · Administrateur® Inscrit le: 05 Sep 2002 Messages: 12703

Avec le recul, je trouve que l'allemand est plus facile que l'anglais, du moins, aprés la phase d'apprentissage; Une fois qu'on maîtrise la grammaire, il suffit d'apprendre le vocabulaire.
Alors qu'en anglais il y a beaucoup de subtilités dans le language courant. Et puis j'ai beau écouter la BBC je comprend rien !!!! Confused

si, quand c'est un non-anglais qui s'exprime! Wink

**gowap** · Administrateur Inscrit le: 01 Aoû 2002 Messages: 13257

**Scaramanga** · Administrateur® Inscrit le: 05 Sep 2002 Messages: 12703

je ne maîtrise aucunes de ces deux langues! Et je préfére aussi l'anglais.
Mais je pense que quelqu'un se débrouillera plus vite en allemand qu'en anglais, à temps d'étude égale. Le hochdeuscht se parle comme tu l'apprends à l'école.
L'allemand pronnonce clairement toutes les syllabes, et aprés un ou deux ans d'étude il est assez facile de comprendre une conversation courante, Je ne pense pas que ce soit le cas en anglais.