Problème avec les sous-titres

pagema · Nouveau Membre Inscrit le: 15 Jan 2008 Messages: 18 Localisation: Paris

Bonjour à tous
J'entreprends une copie patielle de ma dévédéthèque, en ne gardant de mes films que, par exemple, la VO et les sous-titres français. Je crois cocher et décocher ce qu'il faut, et si j'obtiens bien la VO, les sous-titres fr (ou fr par défaut) ne s'affichent pas... Que faire de mieux? Qu'est-ce que j'oublie...?
Sur mon ordi, et avec WMP, j'ai beau aller chercher les sous-titres, je n'arrive à rien.
Avez-vous une idée de l'origine de mes bêtises?

**Laddyc** · Fondatrice Inscrit le: 31 Juil 2002 Messages: 7442

Bonjour
merci de nous fournier le fichier log du logiciel dans le menu aide.

Il faut que tes sous titres est le meme nom que ton fichier video.
Si ce n'est pas le cas il faut l'activer dans le menu dans ta platine dvd.

pagema · Nouveau Membre Inscrit le: 15 Jan 2008 Messages: 18 Localisation: Paris

J'ai tout effacé, et je vais recommencer. Une autre question-précision: les sous-titres doivent-ils apparaître dans la fenêtre de visualisation? Et s'ils n'apparaissent pas, cela veut-il dire qu'ils ne seront pas sur le disque gravé?

**Laddyc** · Fondatrice Inscrit le: 31 Juil 2002 Messages: 7442

chez moi ils n'apparaissent pas en prévisualisation et ils sont bien graver.

pagema · Nouveau Membre Inscrit le: 15 Jan 2008 Messages: 18 Localisation: Paris

Donc la version mise en ligne le 8.02, postérieure d'une semaine à celle que j'ai achetée, corrige ce défaut... Mais quand j'ai voulu la télécharger, j'ai eu un message de gente: "Vous avez déjà ce fichier; voulez-vous le remplacer".
Comment mettre à jour? Peut-être en ouvrant ConvertToDVD? Je vais essayer...
C'est fait. Demain, je teste les sous-titres, toujours avec Miller's Crossing.

**Laddyc** · Fondatrice Inscrit le: 31 Juil 2002 Messages: 7442

Bonjour
Si tu as ce message c'est peut être que tu télécharges avec le même nom au même endroit ta nouvelle version de convertxtodvd, e qui est normal à mon sens.
Il suffit juste de le renommer avec la date du jour auquel tu l'as téléchargé par exemple.
Pour la mise à jour rien de plus simpler il suffit de lancer l'installation il ecrasera les fichiers de l'ancienne version ou la désinstallera lui même.

Bon week end

pagema · Nouveau Membre Inscrit le: 15 Jan 2008 Messages: 18 Localisation: Paris

Merci, LaddyC, j'ai fait ça hier soir, et ce matin, tout frais et avec une version toute neuve, je vais à nouveau me faire mes sous-titres de Miller's Crossing. J'espère qu'ils ne vont pas apparaitre en rose bonbon, sinon je vous gronde...

En tout cas, votre logiciel reste remarquable, et je vous félicite.

PS. Je rêve d'une interface de travail qui reprendrait l'image de départ de son DVD; on cliquerait sur les bonus, les sous-titres..., comme avec la télécommande d'une télévision. I had a dream...

Pagema