Recherche traducteur

**Stef** · Tutoriel GN-Killer Inscrit le: 21 Sep 2002 Messages: 5360

Bonjour à tous
N'ayant pas Exel au boulot, je me sers d'un freeware comme tableur qui fait moins de 500ko.
Il est bien pratique, car il enregistre au format exel 97 et surtout pour mon boulot, il fait du calcul horaire. Le problème est qu'il est en anglais.
Une ame charitable pourrait-elle me le traduire ?
Ou existe-t-il un soft qui puisse me traduire les differents menus ?
Ou quelqu'un aurait un tableur, en français, qui puisse tenir sur une disquette et capable de faire du calcul horaire dépassant les 24 heures, le tout en freeware si possible.
Merci @+

**Laddyc** · Fondatrice Inscrit le: 31 Juil 2002 Messages: 7442

donne nous le nom du logiciel si réponse il y a pour ta question.

**Stef** · Tutoriel GN-Killer Inscrit le: 21 Sep 2002 Messages: 5360

Il s'agit de "spread32". Il est constitué d'un seul fichier, un point.exe

**Sam58** · Posté le: 17 Jan 2003 16:07 Sujet du message:

Sur le site del'éditeur
http://www.byedesign.freeserve.co.uk
tu trouveras une version en français

Numéro 6 · Posté le: 17 Jan 2003 16:14 Sujet du message:

Sympa ce p'tit prog. Je voulais m'y coller, mais c'est inutile apparement Laughing

**Laddyc** · Fondatrice Inscrit le: 31 Juil 2002 Messages: 7442

le lien de téléchargement de ce programme en français est : ici
( d'après mes recherches ce logiciel est shareware)

Numéro 6 · Posté le: 17 Jan 2003 16:20 Sujet du message:

Ah le fourbe. La traduction fait passer ce programme en shareware Evil or Very Mad

.

Pas si idiot que ça alors la traduction ! Confused

**Sam58** · Posté le: 17 Jan 2003 16:29 Sujet du message:

The Shareware version is free and not time-limited

D'après mes rudiments d'anglais, la version Shareware est gratuite et non limitée en durée d'utilisation.

**Stef** · Tutoriel GN-Killer Inscrit le: 21 Sep 2002 Messages: 5360

Sam58 et Laddyc> merci pour le lien, c'est sympa. bravo

Numéro 6> Si tu veux t'amuser, je possède une des premières versions en freeware.

Merci à tous !
@+ Stef

ManuKult · Membre dynamique Inscrit le: 05 Oct 2002 Messages: 475

He Numerosix
Si tu veux te défouler un peu, tu peut continuer ce que j'ai commencé à entre-prendre.. Mr. Green

http://perso.wanadoo.fr/manukult/Spread32_fr.exe

Numéro 6 · Posté le: 19 Jan 2003 10:47 Sujet du message:

Ça l'fait Manu applaudissement

ManuKult · Membre dynamique Inscrit le: 05 Oct 2002 Messages: 475

C'est pas fini...
y a des mots que j'arrive pas à traduire..car soit je sais pas à ca correspond ou soit la fonction sert à rien Mr. Green

Sinon y de sl'hexa mais j'ai pas envie de toucher à ça..c'est trop chiant!! ptdr

@++

Numéro 6 · Posté le: 19 Jan 2003 13:29 Sujet du message:

Prends la version shareware française, et pompe le texte français police

Y a pas d'hexa à sortir, et tu as quasiment fini le menu ! bravo