Afin que d'autre puissent en profiter, je signale qu'une solution performante - mais faisant appel à des logiciels payants... - consiste à utiliser TMPGEnc XPress 3.0 pour convertir un fichier *.avi en fichier *.mpeg et ensuite TMPG DVD Author pour lui ajouter un menu, des chapitres, etc.
Cela fait, il ne restera plus qu'à le graver en tant que DVD Video en utilisant un logiciel de gravure tel que Nero par exemple !
