Bonjour,
si tu as un décalage de ton film + sous titre sur ton PC, effectivement c'est à toi de modifier en conséquence, la problème n'est pas imputable à Convertxtodvd.
Je ne peux quand même pas ajouter X secondes partout dans le .srt!
Ben si c'est exactement la solution. Cependant il existe un logiciel qui permet d'ajuster le timing sous-titre à la video, il se nomme
Time-Adjuster (CF fichier joint)
1/ Pour convertir tes deux fichiers dans convertxtodvd, deux solutions :
charger le premier avi + ss titre ayant le meme nom
ajouter le second avi + ss titre ayant le meme nom.
2/ Soit effectivement fusionner les deux fichiers avi avec :
Avi Joiner
ou
Virtualdub et faire un sous-titre unique (il me semble que Time-Adjuster le fait)
Attention si tu as des images sur la premier et la second partie il faudra couper ce qu'il y a en trop.
Virtualdub : joindre deux fichiers avi.
Lancer Virtualdub :
Ouvrir votre premier fichier : File/open video file.
Ensuite sélectionez File - Append video segment
Mettez à la fois video et audio sur direct stream copy.
Enfin, enregistrer votre nouveau fichier avi avec un nom différent.Enjoy !