Gravure-News

[Vaudi]

Bonjour,

J'ai converti un .avi et un .srt (fichiers du même nom) en DVD mais les sous-titres démarrent presque au démarrage (sigle société film) et pas au moment précis du démarrage du film proprement dit.
Le texte apparaît à partir de 17'' et c'est beaucoup trop tôt.

Que faut-il faire? Changer quelquechose dans le .srt?
Je ne peux quand même pas ajouter X secondes partout dans le .srt!
Couper la "Univerel" du début du film?

En lecture sur PC en avi+ srt j'ai le même problème je dois dire.

Ily a un truc?
Merci

[Vaudi]

Coucou, c'est de nouveau moi.

En fait, il s'agissait d'un film en 2 parties avec srt pour 2 CD.
le .srt pour 1 cd,et lui, commence son texte à 47 secondes!
LA solution serait donc, à mon avis, de coller les 2 .avi

ConvertXtoDVD ne l'a pas fait automatiquement avec ma première tentative.
Faut-il faire quelquchose de spécial?

[Laddyc]

Bonjour,
si tu as un décalage de ton film + sous titre sur ton PC, effectivement c'est à toi de modifier en conséquence, la problème n'est pas imputable à Convertxtodvd.

Je ne peux quand même pas ajouter X secondes partout dans le .srt!

Ben si c'est exactement la solution. Cependant il existe un logiciel qui permet d'ajuster le timing sous-titre à la video, il se nomme Time-Adjuster (CF fichier joint)


1/ Pour convertir tes deux fichiers dans convertxtodvd, deux solutions :
charger le premier avi + ss titre ayant le meme nom
ajouter le second avi + ss titre ayant le meme nom.


2/ Soit effectivement fusionner les deux fichiers avi avec :
Avi Joiner
ou
Virtualdub et faire un sous-titre unique (il me semble que Time-Adjuster le fait)
Attention si tu as des images sur la premier et la second partie il faudra couper ce qu'il y a en trop.

Virtualdub : joindre deux fichiers avi.

Lancer Virtualdub :
Ouvrir votre premier fichier : File/open video file.
Ensuite sélectionez File - Append video segment
Mettez à la fois video et audio sur direct stream copy.
Enfin, enregistrer votre nouveau fichier avi avec un nom différent.Enjoy !

[Vaudi]

Génial et merci Laddyc

J'essaye ce soir et je te dis le résultat

A +

[Vaudi]

Voilà, j'ai réussi à unir les 2 avi (avec avijoint car refusé par virtualdub: fichier WMV3)

Par contre, j'ai bien su ajouter des secondes au fichier srt (sans problèmes) mais je crois avoir un problème de synchronisation(au début, c'est bon mais pas 20 min plus tard).
J'ai cru comprendre qu'il fallait mettre une phrase avec une image au début du film et idem pour la fin du film ...

Pour bien faire, il faudrait avoir un mode d'emploi en français...
Est-ce que cela existe? parceque trouver la solution dans des fAQ en anglais, c'est pas de la tarte!
Et après cela, enfin, je pourrai utiliser convertXToDVD

Merci

[Laddyc]

Voilà, j'ai réussi à unir les 2 avi (avec avijoint car refusé par virtualdub: fichier WMV3)

si c'est du wmv3 ce n'est pas du format avi.
attention le format wmv3 n'est pas supporté par convertxtodvd.

Pour la synchronisation, il existe des tutoriels en français disponible sur le net pour le logiciel cité.
http://www.google.fr

Je n'ai pas le temps de rédiger un tutoriel pour un domaine qui n'est pas propre à GN.

[cougar_ii]

BOnjour,

attention le format wmv3 n'est pas supporté par convertxtodvd.

Le support pour les .wmv3 était minime dans v2.0.17

VSO va offrir v2.1 ßeta très bientôt avec un meilleur support pour ceux ci.

Voici le "changelog" anglais de v2.1

Encoding engine updated,

New file format supported
* PhotoStory WMV - Microsoft windows media
* Ogm - Ogg Media
* Nsv - Nullsoft Video
* AVS - Avisynth
* VC1 - Video from Blu-Ray

Support improved for the following File format
* Mkv - Matroska, conversion no longer produce jitter
* Mov - Quicktime apple, sound support is now perfect
* Mp4 - Nero Digital, decoding improved no more glitches on the video
* Ogg - Ogg video, decoding improved no more glitches on the video
* Asf - windows media files, more files load and are recognized
* Avi - windows video, a lot of audio out-of-sync issues has been solved

bugfixes:
* generated AC3 compliance improved. This should solve sound problem of picky dvd readers.
* Channel mapping for the 5.1 sound from WMA3 or AAC 6 channels sources is fixed. Channels used to be mixed up.

improvements:
* for MP3 and AAC 2Ch. sources, sound pressure has been strenghtened, and a soft clipping/compressor has been implemented to avoid saturation.

Nous verrons si v2.1 support encore mieux les .wmv3