Gravure-News

[euwe]

Hello
J'ai un fichier .avi et un fichier .sub de sous titres qui fonctionnent a merveille ensemble.
Le souci est que je voudrais découper le . avi en 2 avec bien sur les sous-titres qui vont bien pour chaque CD
.. a Part encoder directement les sous titres je vois pas comment faire , mais le pb est que je ne sais pas comment encoder les sous titres avec VirtualDub qui est le seul soft que j'utilise pour manipuler les fichiers.

Merci d'avance

[jimmy37]

Salut,

avec VobSub, tu as vobsub cutter qui te permet de découper les sous-titres facilement. Regarde ici, Step 3 pour te donner une idée : http://www.doom9.org/dvobsub.htm

Pour télécharger vobsub, tu peux par exemple le prendre ici : http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... obsub.html

[euwe]

Semble simple mais il y a un point que je n'arrive pas à résoudre malgre différents essais :
En ouvrant le fichier .sub avec Vobsub la case 'Save as" reste toujours grisée.

Je n'ai pas de fichier *.idx ou autres uniquement mon fichier toto.sub