Déjà, il a fallu que je sépare le bon grain de l'ivraie. Non pas que j'ai fait des tas selon les candidats, mais c'est qu'il a fallu que je fasse un tas avec les versions françaises, et un autre avec les versions allemandes (sic).
Ensuite, on attaque la lecture.
Ca commence donc chez Marie-George...
Je crois même qu'au début, je ne l'avais pas remarqué :
[blabla] avec des pouvoirs nouveaux pour les salarié-es
[...]
Au nord les délocalisations frappent les salarié-es
Bon passons, ca passe quasi inaperçu, surtout que c'est sur des pages différentes.
Arrive Olivier. La aussi, c'est assez discret (je ne retrouve qu'une seule occurence) :
Quant aux homosexuel-le-s ils doivent avoir droit au mariage [...]
Soit.
Le pompon arrive avec José :
Des milliers d'hommes et femmes, militant-e-s ou non
[...]
les electrices et les electeurs se sont insurgé-e-s
[...]
le niveau de vie de chacun-e
[...]
pour les habitant-e-s des quartiers populaires
droits sociaux revalorisés pour tou-te-s les travailleurs-ses des arts et de la culture [...] intermittent-e-s du spectacle
[...]
droit de vote et d'elligibilité à tou-te-s les résident-e-s étranger-e-s.
[...]
egalité des droits pour les lesbiennes, gays et transexuelLEs
Et ca continue, encore et encore sur des pages et des pages. A coup de salarié-es par ci et de salarié-es par là !
Putain qu'est ce que c'est pénible à lire !!!
Heureusement que le ridicule ne tue pas, le sol serait jonché de cadavres. Je sais pas quel est l'écervelé qui a pondu ça, mais c'est poussé jusqu'au génie.
J'ai rien contre la parité homme-femme, etc. mais de la à l'exacerber a ce point de façon grotesque dans l'orthographe, je trouve ça pitoyable.
A la rigueur, si on veut mettre l'emphase, je comprendrais qu'on utilise la voie "normale", et sauf réforme de l'orthographe à coté de laquelle je serais passé, on utilise des parenthèses et non des tirets !
En plus c'est la foire : "mesdames et messieurs, ce n'est pas un, non, vous avez bien entendu, ce n'est pas un tiret par mot que je vous propose, mais 2 , oui mesdames et messiers, 2 tirets par mot pour le prix d'un !" :
tou-te-s les résident-e-s étranger-e-s
Faut le faire quand même. Tout cela au mépris d'une grammaire de base, parce que :
les électrices et les électeurs se sont insurgé-e-s
--> pluriel --> ils se sont insurgés.
Evidemment, j'ai recopié tel quel ce que j'ai reçu, cela n'aurai pas de sens que d'inventer un truc pareil.
Enfin...je vais me calmer, prendre ma verveine menthe et aller me coucher et dormir.
A noter, qu'il y a eut un bug sur "transexuelLEs". Au lieu de balancer 15 tirets entre chaque lettres, tout a coup, il y a des majuscules. Je le répète, c'est reproduit tel quel.
Je vous raconte pas la gueule de ce champs texte, ou la correction orthographique de firefox 2 est activée, c'est criblé de soulignement rouge (bon, en même temps, le dico de FF2 est un peu moisi aussi).
Ce qui est "rassurant" c'est que tout le cheptel ne semble pas atteint, on va peut être pouvoir s'économiser l'abatage systématique du troupeau pour juguler l'épidémie, vu qu'a priori seul ce lot d'extreme gauche semble vouloir "faire genre" (au propre comme au figuré ; c'est le cas de le dire ) et donner dans la "féminite orthographique aigue".
PS : oui je sais, si y a que ca que je trouve "choquant" dans la campagne, je suis pas a plaindre.
Quoique , ça aurait peut être été moins pénible à lire. Faudra que je regarde sur ceux que nous allons bientôt recevoir en belgique ( chez nous les législatives sont le 10 juin et un tour seulement ).
Flux RSS