Gravure-News

[Colok]

Le dernier film des studios Disney-Pixar est dans les bacs depuis le 30 janvier. Les fans ont eu la désagréable surprise de découvrir que le doublage français n'est pas fidèle à la version cinéma sur le format DVD

Wall-e est dans les bacs depuis le 30 janvier, mais les fans ont eu la mauvaise surprise d'entendre que la version canadienne avait remplacé la version française sur le format DVD.

La subtilité n'aura pas échappé aux fans du petit robot romantique et de sa dulcinée, la jolie Eve : la version française du DVD Wall-E (édition simple et édition collector) sorti vendredi 30 janvier, ne correspond pas à celle qu'ils ont pu découvrir dans les salles obscures l'été dernier. C'est en effet la version canadienne qui est présente sur ce support, contrairement à l'édition Blu-ray, dont les doublages sont parfaitement fidèles à la version cinéma.

Source:LaProvence

Cliquer ici pour lire la suite

[Scaramanga]

Et ça donne quoi? Un accent à la Robert Charlebois ?

[Colok]

Peut-être que notre ami "l'Etudiant" pourra nous en dire un peu plus

[gowap]

En même temps, ça ne choque que les gens qui l'ont vu en salle, ceux qui l'ont piraté, l'ont peut être vu avec doublage canadien vu que les releases viennent souvent de la bas

[Scaramanga]

D'un coté , il me semble que les dialogue sont limités dans ce film, non ?

[l'étudiant]

En même temps, ça ne choque que les gens qui l'ont vu en salle, ceux qui l'ont piraté, l'ont peut être vu avec doublage canadien vu que les releases viennent souvent de la bas

pff il faut as généraliser...

Moi je vois beaucoup plus parler des versions françaises qui circulent.
Ok, il est vrai que j'ai parfois sauter la cloture, mais bon Hadopi n'a pas le bras assez long. Mais moi j'aime bien l'accent français que j'ai sur ma version dvd.