Gravure-News

par **Roms6** » 03 Sep 2005 13:07

J'ouvre ce topic pour connaitre les expressions belges qui diffèrent de notre francais (en france

).

Belges, à vos plumeaux ! :wink:

par **ditche** » 03 Sep 2005 13:11

BE liégeois : (Je mange) une miche.
FR : (Je mange) un pistolet.

BE : Je vais à la toilette.
FR : Je vais aux toilettes.

Y en a 3000 faut que ça me revienne.

par **Roms6** » 03 Sep 2005 13:18

ditche a écrit:BE liégeois : (Je mange) une miche.
FR : (Je mange) un pistolet.

BE : Je vais à la toilette.
FR : Je vais aux toilettes.

Y en a 3000 faut que ça me revienne.

Arghh, rassures moi, tu dis pas ca... :shock:

Cherches les 3000 autres, prends ton temps :wink:

par **garfield67** » 03 Sep 2005 13:27

Tres bonne idée Roms6 !! Je sent qu'on va se marrer avec ce topic !!

par **ditche** » 03 Sep 2005 13:27

Je me répète, mais t'es étonné parce qu'en France il faut faire plusieurs toilettes avant d'en trouver une propre ! :lol:

par **Roms6** » 03 Sep 2005 13:39

Tu cherches la guerre toi... C'est pas de ma faute si il n'y a qu'une seule toilette pour toute la belgique... :twisted:

par **ditche** » 03 Sep 2005 13:50

Des toilettes à pédales j'en ai jamais vu ici. :twisted:

par **Koba** » 03 Sep 2005 13:51

Soyons bons joueurs : un point partout ! :wink:

Sinon, les hérétiques "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" (what the f*ck !!!) n'existent pas en Belgique, où il est question de "septante" et "nonante".

Les "endives" françaises sont des "chicons". Que nous pourrions parfaitement manger avec des "pistolets" sans nous tuer d'une balle dans le gosier ! Pour manger ensuite, comme dessert, une bonne "gosette". Et enfin se laver les mains et se les sécher à l'aide d'un "essuie" et non d'une bête "serviette" française...

Puis bon... Faut pas oublier non plus, dans un autre registre, que l'une de nos 2 championnes de tennis (ben ouais, z'avez une seule guenon qui sait un peu tenir une raquette, nous, on a 2 championnes !) s'appelle "Clijsters" et non "Clich-sters". Tout comme la capitale de notre pays, "Brussel" (phonétiquement) et non "Bruk-sel". Sans parler de tous les autres noms propres que vous n'arrêtez pas d'écorcher, bande de fromages-qui-puent !!!

:wink:

par **ditche** » 03 Sep 2005 13:56

Anvers

on dit ANVERSSE et pas ENVER :twisted:

Robert Wasseige :arrow:

j'ai déjà entendu VaïZiGUE :shock:

par **garfield67** » 03 Sep 2005 13:59

Koba a écrit:Tout comme la capitale de notre pays, "Brussel" (phonétiquement) et non "Bruk-sel". Sans parler de tous les autres noms propres que vous n'arrêtez pas d'écorcher, bande de fromages-qui-puent !!!

Si on prend l'accent belge ça donnerait plutot "Prussel" :lol:

par **PIER** » 03 Sep 2005 14:10

ditche a écrit:FR : (Je mange) un pistolet.

Ça veut dire quoi en français ? :roll:

Le terme chicon n'est utilisé que dans le grand nord (au nord de la Loire).

par **ditche** » 03 Sep 2005 14:14

PIER a écrit:
ditche a écrit:FR : (Je mange) un pistolet.

Ça veut dire quoi en français ?

Photo pas appétissante mais c'est ca :

par **PIER** » 03 Sep 2005 14:15

Ça doit être une expression régionale.

par **Koba** » 03 Sep 2005 14:27

Je t'en donnerai, moi, de l'expression régionale ! Mange, c'est du Belge !

par **CapJack** » 03 Sep 2005 14:45

Pistolet, c'est belge, ditche, pas français ! Relis-toi... :lol:

FR : "- Merci" "- Je vous en prie"
BE : "- Merci" "- S'il vous plait"

FR : On peut ou pas faire quelque chose
BE : On sait ou pas faire quelque chose
(même dans le sens d'une impossiblité matérielle; source de grands malentendus...)

Français de Provence : "Té Marius, arrête un peu, con, que tu vas te tuer, ça fait une heure que t'es au soleil. Viens donc prendre le Pastis !"
Belge de Provence : "Ici, ils savent pas travailler, une fois. Regarde comment ils m'ont saccagé mon carrelage..."

Sinon, Clijsters, c'est celle qui avait des problèmes intestinaux, non ? :mrgreen: