Gravure-News

[dombout]

bonjour, j'utilise convertxtodvd pour lire sur mon lecteur dvd de salon des fichiers videos avec soustitres.
le probleme est que le rapport de ma tele n'est pas 4/3 mais plutôt 3.80/3, ce qui donne des images tronquées sur les bords et egalement des sous titres tronques, ce qui est plus gênant.
y a t il un moyen de remedier à cela.
si quelqu'un a une solution, merci de prendre la peine de me le transmettre

[cougar_ii]

Bonjour,

Je ne sais même pas quel version que tu utilise

Dans les version les plus récente, lorsque tu inclus un fichier de sous-titres (.SRT seulement je crois, mais essai sur un .idx/.sub)

tu peux faire un <Click à Droite> sur le sous titres et décider combien de charactères par lignes peux être affiché.

Le défaut est 55 je crois, alors diminue cette valeur à 45 ou 40.

Tu aura 2 lignes de sous titres, mais tu pourra les voir !

Ce qui est de l'image, c'est probablement la Télé qui fait comme ça, ConvertXtoDVD convertie les fichiers dans les normes de DVD.

J'ai vue d'autres discussions sur un sujet (OverScan), donc plusieurs télé ont pour éviter d'avoir des lignes noires sur les côtés mais personnellement j'y connais rien sur l'overscan, à toi de fouiller l'internet

[dombout]

ok merci pour le truc concernant les sous titres, pas evident a trouver sans aide.....j'ai essaye et ca a l'air de marcher. quant a l'image tronquée sur la tele, c'est effectivement un probleme de rapport d'ecran qui n'est pas exactement de 4/3, mais que je peux corriger lorsque je lis directement des videos sur ma tele connectee au PC en configurant la carte video (Geforce 4mx) qui permet de recadrer l'image.