Gravure-News

La communauté francophone de la gravure de CD/DVD

Vers le contenu

Accueil du site | News ( Archives - Soumettre ) | Téléchargement | Articles et Tutoriels | Tests

Lexique belge et québécois

Ici vous pouvez causer de tout et de n'importe quoi !
Répondre

Lexique belge et québécois

Messagepar PIER » 14 Juil 2003 22:49

Dans vos dialectes il y a parfois des mots que je ne comprends pas. :roll:

Le dernier en date : drache ?
Abréviations et style SMS sont à proscrire, merci de faire des phrases !
Aucun support par Mail / MP

ImageRechercher avant de poser une question !
Avatar de l’utilisateur
PIER
Fondateur
Administrateur
 
Messages: 13421
Enregistré le: 31 Juil 2002
Haut

Messagepar Maverick » 14 Juil 2003 23:01

:lol: Drache = Grosse pluie qui vient trés vite.

:wink:
Maverick
Inconditionnel
Inconditionnel
 
Messages: 6871
Enregistré le: 11 Sep 2002
Localisation: Huy/Belgique
Haut

Messagepar Koba » 14 Juil 2003 23:06

Je confirme, cher voisin, je confirme!!! :bravo:

P.S. : sont-ils bêtes, ces Français!!! :wink:

Et si on essayait de définir les termes suivants, histoire de s'empoigner entre Belges et Français : chique, bonbon, biscuit, gâteau ou encore essuie, torchon, serpillère... :mrgreen: :lol: :mrd:
"Il vaut mieux mourir debout que vivre agenouillé" (Emiliano Zapata)
"La douleur est temporaire : qu'elle dure une minute, une heure, un jour ou même une année, peu importe, elle finira toujours par s'estomper. En revanche, si j'abandonne, ça ne s'effacera jamais" (Lance Armstrong)
Suivez Les Aventures de Findus
Image
Avatar de l’utilisateur
Koba
Modérateur vil et fourbe
Modérateur
 
Messages: 11920
Enregistré le: 15 Oct 2002
Localisation: Belgique - Geer
Haut

Messagepar Stef » 14 Juil 2003 23:06

La dernière fois que l'on m'a proposé un café belge, on m'a rapporté une bière. :boire:
@+ Stef :coucou:

Image
Pas encore membre de gravure-news ? Viens nous rejoindre. Image S'enregistrer :wink:
Avatar de l’utilisateur
Stef
Tutoriel GN-Killer
Tutoriel GN-Killer
 
Messages: 7265
Enregistré le: 21 Sep 2002
Haut

Messagepar aMadEUs » 15 Juil 2003 6:36

Un site à voir absolument :lol: :lol:

http://www.frites.be/article.cfm?ContentID=645
"L'erreur est humaine, mais une véritable catastrophe nécessite un ordinateur."
Avatar de l’utilisateur
aMadEUs
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 839
Enregistré le: 06 Sep 2002
Localisation: Somewhere in Belgium
Haut

Messagepar ditche » 15 Juil 2003 13:08

A Liège, MICHE = PISTOLET.
PAIN FRANCAIS = BAGUETTE.
etc...
Avatar de l’utilisateur
ditche
Modérateur misanthrope
Modérateur
 
Messages: 8192
Enregistré le: 15 Jan 2003
Localisation: Belgique - Liège
Haut

Messagepar ditche » 15 Juil 2003 13:13

Québec:
PLATE = DOMMAGE.

C'est tout ce que je sais. :?
Avatar de l’utilisateur
ditche
Modérateur misanthrope
Modérateur
 
Messages: 8192
Enregistré le: 15 Jan 2003
Localisation: Belgique - Liège
Haut

Messagepar yargo17 » 15 Juil 2003 13:28

ditche a écrit:Québec:
PLATE = DOMMAGE.

C'est tout ce que je sais. :?


hum, po vraimment:

dommage est un mot très vaste: soit dommage physique par exemple ou l'expression Ô Dommage... Dans le sens de triste, décevant.

donc mieux vot dire dans cette phrase suivante:


Le show était plate.

traduction:

Le concert était décevant.

mais que des fois on dit plate a mourir.... sa dit po mal de chose.
Vive le Québec libre!!!

Et que l'on vire les Libéreaux de M....
yargo17
Flooder
 
Messages: 1064
Enregistré le: 05 Mai 2003
Localisation: Québec
Haut

Messagepar christlep » 26 Juil 2003 11:46

-> Pier :coucou:

Si tu veux un dictionnaire belge va sur cette adresse : www.chez.com/belgicismes

:lol: :clap:
Duron 1.3 Ghz sur A7V133, 512 Mo de Ram 133 Mhz, Geforce Fx 5200, DD 120 Go ATA 133 (sur port ATA 100), Windows XP Pro, Liteon 48125s (sur Ide0 en Maitre),graveur DVD+/- iisonic (sur Ide0 en Esclave), DVDRom Toshiba (sur Ide1 en Maitre), CDRom 54x (sur Ide1 en Esclave)

Image
Avatar de l’utilisateur
christlep
Membre dynamique
Membre dynamique
 
Messages: 300
Enregistré le: 28 Nov 2002
Localisation: Pont de Cheruy (Isere)
Haut

Messagepar PIER » 26 Juil 2003 16:31

Merci ça devrait m'aider. :D
Abréviations et style SMS sont à proscrire, merci de faire des phrases !
Aucun support par Mail / MP

ImageRechercher avant de poser une question !
Avatar de l’utilisateur
PIER
Fondateur
Administrateur
 
Messages: 13421
Enregistré le: 31 Juil 2002
Haut

Messagepar eurostar1 » 26 Juil 2003 22:39

Maverick a écrit::lol: Drache = Grosse pluie qui vient trés vite.

:wink:


Hello Maverick t'as oublié la definition de boire une drache :boire:

Drachons avec modération :mrgreen:
8))

CONFIG : PIV 3000 Mhz // (cd)Liteon LTR-52327S + (dvd)Pioneer 108 (16x Double Couche) // Asus P4C800 Deluxe // Nvidia GeForce Fx 5700 Ultra // Canon PowerShot A80
Avatar de l’utilisateur
eurostar1
Membre dynamique
Membre dynamique
 
Messages: 417
Enregistré le: 28 Nov 2002
Localisation: Belgium
Haut
Répondre

  • Publicité

Retourner vers La tribune libre

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Google Adsense [Bot] et 4 invités

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par phpBB-fr.com
phpBB SEO
Time : 0.064s | 15 Queries | GZIP : Off
cron