Oups je suis passé à côté de ton message !
Si tsMuxer plante, c'est qu'il ne reconnait pas le flux audio. Ce dernier doit être de type aac, ogg,... en fait tsMuxer ne reconnait que le bon vieux ac3 ou dts ainsi que leurs versions HD. C'est tout !
Effectivement en utilisant MKVToolnix tu pourras trouver ton flux audio, le démuxer, etc...
Perso je procéderais d'une autre manière :
1/ utiliser POPCorn MKV Audio Converter :
http://www.gravure-news.com/download/311.phpCe dernier va transformer ton MKV en un second MKV avec piste audio AC3 que tu pourras ouvrir avec tsMuxer.
Au cour du traitement, POPCorn MKV Audio Converter va t'afficher un timing (allant de 0 à ....), retient cette valeur, il s'agit du temps entre le lux vidéo et audio pour que ces derniers soient synchronisés.
2/ utilise tsMuxer en rentrant le timing (au niveau du flux audio = valeur en ms) pour transformer ton MKV en fichier M2TS.
Pour l'utilisation de POPCorn MKV Audio Converter, on a plusieurs postes dans le forum qui en parlent.