Gravure-News

[Posteur de news]

Alternative gratuite parmi les logiciels de gravure, ImgBurn s'est étoffé au fur et à mesure des années de nombreuses fonctionnalités.

A tel point que les possibilités de paramétrage deviennent tellement importantes qu'il faille les répartir sur pas moins de douze onglets différents !

Même si le logiciel est disponible en français grâce à la traduction d'aMadEUs, voilà qui a de quoi intimider l'utilisateur débutant mais c'est là qu'entre en jeu le travail de farcel, un autre membre du forum, qui n'a pas hésité à donner de sa personne pour traduire de l'anglais un guide complet détaillant chacune des options, son utilité et ses subtilités.

Le résultat de ce grand moment de solitude passé avec un dictionnaire est disponible sous la forme d'un fichier pdf de 37 pages (cf ce message du forum), sachant que l'intégralité de ce guide sur les réglages d'ImgBurn sera également mise en ligne dans la section tutoriels.

Vous pouvez d'ores et déjà en consulter les premières pages en vous rendant sur :

• Les paramètres d'ImgBurn de A à Z

Voir la news complète sur le site

[aMadEUs]

# Version "ImgBurn" en cours lors de la traduction de ce guide : v. 2.5.0.0 associée au fichier de langue française : v. 1.8.0.0 (par "aMadEUs").

Pour info : il y a une semaine que j'ai fait parvenir à Lightning UK!, concepteur d'ImgBurn, la mise à jour de la traduction française (base v1.9.0.0) pour ImgBurn 2.5.1.0, mais celui-ci ne semble pas particulièrement pressé de la mettre en ligne. Comme d'hab devrais-je dire. J'avais déjà dû insister à plusieurs reprises pour les versions précédentes avant qu'il ne se décide à sortir de sa léthargie. Dieu que c'est dur de mettre à jour une page Web

Il n'a pas non plus répondu aux emails suivants, bref il en a rien à foutre apparemment. Je pense donc que c'était la dernière fois que je prenais la peine de perdre mon temps à traduire ce log... ou alors je mettrai la trad à disposition des membres de GN uniquement, et tant pis si elle n'est plus officielle, je m'en tape.

C'était mon coup de gueule du jour... 'fin pas encore, il est tôt.

[aMadEUs]

Traduction enfin dispo sur le site officiel.

Petite correction concernant le fichier de langue française : il s'agit de la version 1.0.0.8 et non 1.8.0.0, le dernier étant le v1.0.0.9 et non 1.9.0.0 comme je l'indiquais erronément dans mon post précédent.

[gowap]

je te ferais quelques remontées car suite a la publication des differentes pages du guide traduit par farcel je tombe des fois sur quelques trucs bizarres.

Le plus récent et flagrant, c'est dans l'onglet graver des params, page 1 tout en bas il y a 3 réglages intitulés :
- vérifier "supprimer image"
- vérifier 'fermer le programme'
- vérifier 'eteindre l'ordi'

En fait c'est pas "vérifier" c'est "précocher" ("pre-check" en anglais). Si j'ai bien suivi, ca permet de précocher les cases des options idoines dans la boite de dialogue de gravure.

[Stef]

Un grand merci à notre ami Gowap qui vient de terminer la mise en page sur le site GN des paramètres de ImgBurn suite à la traduction de farcel.

C'est >>> ICI <<<



PS : je ne sais pas qui à fait les captures d'écran pour égayer, mais elles sont drôlement chouettes en tout cas.

[Lithium]

Merci pour cette traduction