Gravure-News

[pritty]

Salut tout le monde!!
J'ai un soucis avec les sous titres, en fait Divxtodvd nous permet d'ajouter plusieurs sous titre pour être gravé dans le même DVD.
Le probleme c'est que quand j'ajoute par exemple 3 sous titre sur le lecteur dvd on les voit les 3 mais il n'est affiché qu'un. Même si je defini la langue pour chaqu'un des 3 sous titres.
Sad

J'ai lu par là qu'il faut donner aux sous titres le même nom qu'au fichier AVI mais vu que j'ai 3 sous titres à ajouter je ne peux pas les nomer de la même façon.

Si qqn sais comment ajouter plus d'un sous titre et qu'ils soient affichés sur les lecteurs DVD je lui remercierai beaucoup de me le dire.

Merci de votre aide.

-*3L Pri77y*-

[Laddyc]

bonjour,
il me semble avoir répondu à cette question déja une fois, notamment ds le cas de sous titre fr et us.
Merci d'effectuer une Recherche, la réponse a déjà été donnée.

[pritty]

Salut!
ehh ben non.....tu ne réponds pas a ma question car on ne peut pas nomer 3 fichiers de la même façon et les placer dans le même repertoir, windows ne permet pas de faire ça. Désolé mais ce n'est pas juste. On peut tout à fait le faire avec seulement 1 sous titre mais pas avec plusieurs.

Si tu as encore une suggestion fais le moi savoir.

Merci.

[Laddyc]

es tu sur que ceci ne fonctionne pas.

1.Dans la logique, la sélection dans le cas d'un "bivx" se fait plutot manuellement, tu choisis la langue via ton player.
Dans ce cas, tu as le meme nom que ton fichier pour le sous titre suivie de FR pour l'un et US pour l'autre.




Dans divxToDVD 2.0, il te faudra alors faire une insertion manuelle des différents sous titres de tes deux langues en indiquant dans l'option du sous titre le type de langue.

Alors voila , tu dois avoir le meme nom pour les deux sous-titres que ton fichier avi
l'un des sous-titre par défaut le FR se trouve avec le film , l'autre "US" doit être placé dans un répertoire temporaire.
Ensuite dans DivxtoDVD 2, tu charges ton film et ensuite manuellement tu lui ajoutes le sous-titre FR puis l'autre sous-titre.

Dans les options de sous-titre tu lui indiques la langue employée.

Et hop plus qu'à convertir, ensuite le choix par défaut le français démarrera sur ta platine de salon, et il suffira d'aller dans les options de ta platine pour choisir l'autre langue.

En visuel ça donne ceci :

[pritty]

C'est exactement ce que je fais mais crois moi ça ne marche pas.
J'ai juste un des sous titre qui s'affiche les autres sont là, je les vois defiler avec la telecommande mais ils ne s'affichent pas sur l'écrans quand je les selectionne.

Je ne sais pas pour quoi ça fait ça.

En fin, si tu as qqch d'autre en tete fais le moi savoir stp.

Et en tout cas merci pour l'essaie

Bye

[Laddyc]

tu as mis les str dans des répertoires séparés avec les memes noms ?

[pritty]

oui et c'est toujour le meme problem....je vois juste le sous titre qui est defini par default, c'est à dire celui que j'avait mis dans le meme repertoire du film.

Les fichiers ont tous le meme nom mais ca ne marche pas mon pote.

C'est trop bizarre quoi.

Merci de me donner une autre solution si tu en connais une.

Ciao

[Laddyc]

quelle version as tu ? la derniere ?
je suis une nana

[pritty]

lol dsl.....oui c la dernier version je crois

c la 1.99.11.28. il me semble que c la derniere version.

tu me diras si jamais.

merci bella!! hehehe

[ditche]

c la 1.99.11.28. il me semble que c la derniere version.

Nop.
PS : moi je ne suis pas une gonzesse.

[pritty]

d'accord ce n'était pas la bonne version, maintenant les sous titres marchent à merveille!!!!

Mais ce quoi cette délire de logiciel!!!! et maintenant pour quoi le son est tout le temps décalé!!!!

Il y a un problem avec cette version aussi???

Aidez moi svp!!!!!!!!

[Laddyc]

je crois que tu devrais contacter le support vso directement en donnant les caractéristiques videos de ton fichier.