Je me présente, je suis mamarazzi, Michèle de mon prénom, j'habite la région liègeoise en belgique et j'ai un petit soucis avec une conversion vidéo pour laquelle je m'arrache les cheveux depuis quelques jours.

Voila, je suis en train de réaliser un montage vidéo (d'un mariage que j'ai filmé) avec le programme ulead vidéo studio 8. Il y a pas mal de coupure, je déplacement de scènes et quelques effets de transition.
J'ai actuellement terminé le projet qui est bon mais lors de la conversion en fichier vidéo, j'obtiens un décallage son.
Hier soir, j'ai créé un fichier MPEG avec le VS8 et la, oh miracle, il n'y a pas de décallage. Mais le problème est que maintenant je ne sais pas trop comment faire pour convertir ce fichier MPEG en format vidéo pour le graver sur un DVD et pouvoir le lire dans le lecteur de salon

J'ai essayé le programme divxtodvd (version trial) mais il a tourné toute la nuit pour n'aboutir à rien

Ma config : sempron 2600, 1024DDram, carte vidéo ati radéon 7000, carte son, créative 5.1.
J'espère avoir été suffisament claire dans ma demande et souhaite que quelqu'un va pouvoir m'aider à sortir de cette impasse.
Merci d'avance.