Non malheureusement ! En ouvrant ton projet, Convert va te proposer que la gravure, car la conversion vidéo à déjà eu lieu.
Pour un remaniement video comme tu veux le faire, le plus simple est d'utiliser un logiciel tiers comme DVDShrink par exemple.