Gravure-News

[Redoxon]

Je ne comprend pas pourquoi les commandes de Excel, Access (ex. VlookUp, etc en Anglais.... RechercheV en français) sont traduites dans les langues plutôt que de les laisser en Anglais.
Je comprend que l'on puisse traduire l'interface Fichier, Edition, Paramètre etc,etc mais pas que l'on traduise les commandes.

Je trouve cela débile

[CptDobey]

Ce ne serait pas bien grave si l'on pouvait utiliser indiféremment le nom anglais et le nom localisé d'une fonction. Mais non ! Une seule langue est admise, celle du soft... Ce qui est très con vu qu'il existe des multi lingual pack pour Windows et Office. Ce sont donc les même logiciels, mais avec une interface localisée... et bien même là, seule la langue active fonctionne.

Heureusement, ça pourrait être pire, un fichier écrit avec un Excel français pourrait être incompatible avec un Excel anglais. On a de la chance

Ce que j'aime bien aussi, c'est dans Acces, la synthaxe du sql (mais peut-on encore l'appeler comme ça ?) généré pour les requêtes, même les plus simples. C'est bien simple, c'est à chier !

[gowap]

Ce ne serait pas bien grave si l'on pouvait utiliser indiféremment le nom anglais et le nom localisé d'une fonction. Mais non ! Une seule langue est admise, celle du soft...

Access permet d'utiliser les noms anglais, il convertit.
C'est toujours un plaisir de voir mes IIF devenir VraiFaux(....)

Ce que j'aime bien aussi, c'est dans Acces, la synthaxe du sql (mais peut-on encore l'appeler comme ça ?) généré pour les requêtes, même les plus simples. C'est bien simple, c'est à chier !

C'est optimisé pour le moteur Jet

[CptDobey]

Ok, mais qu'ils n'appellent pas cela du sql alors.
La syntaxe n'a rien avoir avec du vrai SQL.
Sil était présenté de façon standard pour être ensuite et de façon transparente optimisé, pas de problème, mais pourquoi diable faut-il que le programme nous affiche cette soupe ?

Déjà qu'ils osent parler de base de données en parlant d'Access...

Ce ne serait pas bien grave si l'on pouvait utiliser indiféremment le nom anglais et le nom localisé d'une fonction. Mais non ! Une seule langue est admise, celle du soft...

Access permet d'utiliser les noms anglais, il convertit.
C'est toujours un plaisir de voir mes IIF devenir VraiFaux(....)

Access est bien le seul à le faire, car que ce soit dans Word ou Excel, et bien tu l'as dans le baba. Merci à toi de souligner cette incohérence d'ailleurs : ça marche dans Access et pas dans les autres, chapeau bas !