1/ ripper ton dvd avec dvdshrink ou autre logiciel de rippage, choisir dans les préferences de shink la création des deux repertoire VIDEO_TS et AUDIO_TS avec une taille maxi de 4350mb pour eviter de remplir au max ton dvd vierge
2/ sous deepburner, choisir création de cd dvd de données sans multisession.
3/ Pour mettre les fenetres CD root et exploreur cote à cote tu as des boutons pour l'affichage.
3/ Glisser les deux sous repertoires VIDEO_TS et AUDIO_TS sur ton CD ROOT comme sur la capture.

4/ Renommer CDROOT si tu le veux
5/ Insérer un média de bonne capacité et graver
RE EDIT : pour pas gaspiller tes DVD, toujours faire des essais sur media reinscriptible.

Pour imgburn :
Lorsque tu enregistres ton projet tu fais comme suit :

Tu enregistres ton projet en ISO. ISO que tu peux regraver avec DeepBurner par exemple => Gravure ISO, ou avec imgburn.
Si imgburn est installé, tu le retrouveras comme sur ma copie d'écran ou il y a copytodvd, tu auras les memes options pour la gravure.
En photo c'est mieux :

