Gravure-News

[akrapovic]

Hello tous le monde!!

Je viens d'acheter Max Payne 2.

Seulement voilà,quand j'installe le jeu,au début il me demande la langue du jeu,donc je sélectionne français,normal!

Le jeu s'installe nickel,puis lorsque je le lance et que je commence à jouer,la voix de Max est en anglais,avec les sous-titres en français.

Pourtant si je me souviens bien,dans le premier volet de Max Payne,il parlais bien en français.

Je ne comprend pas ce qu'il se passe,j'ai réinstallé le jeu plusieurs fois et rien à faire.S'il vous plait aidez-moi?

Je ne pense pas que çà soit normal,donc j'aurais voulu savoir si je suis le seul dans cette situation?

Merci à ceux qui prendront le temps de me répondre!

[jeff]

Bonjour.
Pour max payne 2 il ne se sont pas donné la peine de mettre la vf sur les paroles ( problème de coût ) je pense
@+ Jeff

[akrapovic]

Arette Jeff!!!

Je n'y croit pas.Là franchement il abuse. Sans rire çà n'assure pas du tout.

Bon bah,je te remercie quand même pour l'info Jeff.

Salut.

[Scaramanga]

Tu vas dans : Options/jeu et tu coches "activer les sous titres".

[yargo17]

ce n'est pas le premier jeu comme ca, il y a aussi heroes of might and magic, jen n'ai que le texte est francais mais les paroles anglaises

[ditche]

Tu vas dans : Options/jeu et tu coches "activer les sous titres".

C'est bien ce qu'il dit, il a les sous-titres, en FR.

[Scaramanga]

Voilà ....ça m'appendra à lire en diagonale!
Ceci dis, des dialogues originaux valent mieux qu'une traduction avec des voix cuculs, style freedom Fighter

[ditche]

Oui mais les sous-titres dans Max payne 2 c'est pas l'idéal...
Personnellement j'ose pas les lire de peur de ne pas voir le coup de kalashnikov arriver.

[PIER]

Il me semble que la traduction du 1er opus n'était pas vraiment convaincante ( ). Donc mieux vaut une vost.

[ditche]

Il me semble que la traduction du 1er opus n'était pas vraiment convaincante ( ). Donc mieux vaut une vost.

C'est que je ne suis pas exigeant alors car je la trouvais assez correct.

[yargo17]

c moi ou yé tard?

car yé 3h du mat et moi je vais me coucher.

[akrapovic]

Oui,moi aussi je l'a trouvais assez correct.

Donc je me suis dit que pour le 2ème volet ce serais de même,et bah non!

Quand je pense quand plus le vendeur du magasin m'a dit que le jeu était totalement en français,il s'est bien foutu de ma gue...

Il ferait n'importe quoi pour vendre un jeu,c'est une honte.

Enfin,je vais arreter de me plaindre,le jeu n'a pas l'air mal tout de même.
il va falloir faire avec.

[PIER]

c moi ou yé tard?

car yé 3h du mat et moi je vais me coucher.

Le rapport avec Max Payne ?

[akrapovic]

Salut!!

A tout hasard,est-ce que quelqu'un sait ou je pourrais trouver la jaquette du jeu?

Parce que avec la boite d'origine ce n'est pas gagné.

Merci d'avance.