Gravure-News

[Sam58]

Microsoft Office en Alsacien...

Bill Gates fait entrer l'alsacien dans le XXIe siècle. Sa société, Microsoft, a en effet dévoilé hier à Strasbourg la version alsacienne de la suite de logiciels bureautiques Office. Une première mondiale, le programme devant bientôt être traduit dans une centaine de langues régionales

Y en a qui vont être contents.

[gowap]

Oui enfin, en même temps, on va pas se rouler par terre de joie non plus.
L'alsacien c'est quelque chose d'oral, de parlé. J'exagère, mais "personne ne sait écrire en alsacien", donc va falloir déchiffrer les termes retenus, quasi inventés de tout pièce. En tous cas, cela représente un sacré boulot

Nous en parlions déja sur ce sujet :
http://forum.gravure-news.com/ms-office ... t22876.htm

[Sam58]

10 mois quand même, pour que le projet devienne réalité.

[Burnitall]

Bah... 10 mois ce n'est rien...un petit pas pour Bilou et un grand pas pour la promotion des langues régionales.

En fin de compte le truc s'intègre à tout le système, je viens de l'installer et je retrouve les infos bulles en alsaco un peu partout et surtout dans les microsofts...

Cool !