Le chat installé sur GN est phpfreechat, disponible sur
http://www.phpfreechat.net/
Il s'agit à la base d'un chat complètement indépendant de phpBB et peut donc etre installé n'importe où.
Pour lier forum et chat, je te conseille de l'installer dans un sous-dossier du forum (sur GN c'est dans forum.gravure-news.com/chat/)
Ensuite, le forum de support de phpfreechat fourni différents scripts d'intégration du chat avec différents systemes tiers, notamment dans le cas qui nous intéresse phpBB :
http://www.phpfreechat.net/forum/viewforum.php?id=12
J'ai jeté un coup d'oeil rapide, j'ai vu qu'il y avait un topic sur phpbb3.
Sinon, il existe un certain nombres de MODs de chat en développement pour phpBB3. L'avantage, c'est que tu n'auras pas a bidouiller pour intégrer forum et chat vu qu'il s'agit de modules spécialement dédiés a l'environnement phpBB3.
J'ai notamment vu
AJAX Chat/Shoutbox MOD 2.0.0 Beta 8 développé par un membre de l'équipe phpBB ce qui constitue un gage de sérieux et de fiabilité sur le code (ce qui ne veut pas dire que les mods des autres ne soient pas bons).
Il y a aussi [url=http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=70&t=551409]AJAX Chat[/quote]
Je n'ai pas comparé les fonctionnalités, pas plus que je n'aurais testé l'un ou l'autre.
L'avantage d'un mod phpbb3 c'est l'intégration, la réutilisation de code existant du forum tout en ayant besoin d'éditer très peu de fichiers originaux du forum (a part en éditer un ou deux pour faire un lien vers le chat, on ne touche pas au code du forum, donc meme si c'est un mod phpbb, ca s'installe normalement assez vite et simplement).
Lors de la migration vers phpbb3, je pense fortement utiliser un mod phpbb plutot que de continuer a recourir a un script externe.