Gravure-News

[Armagad]

Salut,

G un gros pb quand je fait un backup d un dvd video DVD9 sur DVD5 avec DVD2one je n arrive pas a avoir les titres en francais (ex les generiques ecrit en anglais) alors que je selectionne bien l audio et titre/sous-titre en francais (dans le logiciel DVD2one)? mon deuxieme probleme c quand les personnes parle dans une autre langue normalement on doit avoir un sous-titre en francais (je crois qu on appel ca le sous-titre force) et la aussi je n est que la lanque anglaise.

Merci pour toute info

Armagad

[alexnoe]

C'est quel DVD?

[joo]

Je copie mes dvd en divx et j'ai déjà eu le problème aussi (avec StarWars où le début était en anglais). En fait, il s'agit d'un problème d'angle. L'angle 1 pour la vidéo en anglais et l'angle 2 pour la vidéo en français. Il te suffit donc de choisir le bon angle dans DVD2One. Voilà pour les titres. Pour les sous-titres, je n'en sais rien du tout....

Joo

[bluetrain]

Un petit utilitaire très pratique pour les sous-titres qui sait couper les sous-titres les resynchrohniser ... bref Vobsub livré avec le rippack tout complet de Gordian Knot.