Ben j'ai bien commencé à le traduire, mais ... pas le temps.
1 - Pour ce qui est de la config, tu regarde dans ton jeu, tu dois avoir un menu "Configuration" ou "Options", ou bien sur la notice
Il doit y avoi un tableau avec les différentes touches, genre J : Sauter, W : Macher, K : faire caca, etc etc ... Tu notes les touches sur un papier,
2 - Ensuite, tu va dans Menu Démarrer > Paramètres > Panneau de config > Options de la manette de jeu, et tu trouve ta manette avec un bouton "Propriétés". Tu cliques dessus et tu tombes sur la représentation de ta manette et des boutons qu'il y a dessus. Actionne-les et note sur le même papier leur position et le numéro que Windows leur donne. Normalement de 1 à 16 voire plus.
3 - Tu fais correspondre les numéro de Windows avec les lettres du clavier affectées par le jeu, et tu transpose ça dans le petit prog
4 - Pour finir, tu créer un profil dans le prog. Par exemple "Mon-super-jeu-de-la-mort", et tu double clique sur les boutons du panneau de droite qui apparaitra alors en jaune. Il te suffit d'appuyer sur la touche du clavier que tu veux lui donner.
5 - Enfin tu minimise daans la barre des tâches et tu devrait pouvoir jouer !
Chiant à expliquer, mais très simple à mettre en oeuvre !
Bon courage !