bonsoir,
si ton gravuer ne prends pas en compte les DVD 8.5 giga, c'est à dire les "double couche" il n'y a pas de solution sauf à changer de graveur et de version de Nero car la dernière est la 7.9.6.0 et toi tu as la 5 !!!
juste un "bémol" à ce que je viens d'écrire, si ce que tu veux graver est un DVD Vidéo tu peux utiliser certains logiciels dont je ne peux parler ici pour cause de loi DADVSI qui te permettent de "comprimer" le dvd initial pour le faire tenir sur un DVD simple couche soit 4.3 giga.
Fais une recherche sur Google, je pense que tu trouveras sans peine lesdits logiciels.
pour finir tu peux mettre ton Nero en français en lui applicant un patch, seul soucis comme c'est une veille version, je ne sais pas si le pacth existe toujours sur le site de nero, à savoir
http://www.nero.com/fra/index.html
A plus.