Q-Dir en français

Tout ce qui concerne l'informatique en général : hardware, pilotes, logiciels...
Bien sûr ici on ne parle pas de gravure !

Q-Dir en français

Messagepar Colok » 03 Jan 2009 15:30

Je viens de faire la traduction officielle de Q-Dir 3.47 (quelques mots sont toujours en anglais car le fichier texte ne supporte pas la trad.! )

Image

Vous souhaitez organiser rapidement toutes vos photos, musiques et autres documents accumulés sur votre machine et vos périphériques externes ?

La méthode la plus répandue pour faire un peu de rangement est d'ouvrir l'explorateur Windows et commencer une interminable partie de copier-coller. Avec Q-Dir, nous ne vous proposons pas de changer vos habitudes, mais seulement d'en améliorer la technique et votre confort. Cette petite perle disponible en version portable ou d'installation se substituera avec succès à l'explorateur Windows.

Offrant une interface contenant jusqu'à quatre fenêtres distinctes, l'import et l'export de fichiers deviendront un vrai jeu d'enfant. Les propriétés d'affichage et de tri de chaque section pourront être définies séparément, s'adaptant ainsi aux divers documents contenus. De plus, la localisation des divers fichiers sera facilitée par une association format/couleur : archives/vert fluo, image/violet, page web/ bleu marine, exécutable/ rouge.

Il vous sera aussi possible de personnaliser le nombre d'onglets – 1 à 4, ainsi que leurs dispositions en sélectionnant un des neuf modes de présentation disponibles. Chaque section pourra-t-elle aussi être divisée en deux parties, donnant un accès rapide à l'arborescence de vos dossiers et périphériques.

Une fois vos divers accès ouverts, vous déplacerez vos fichiers et dossiers par de simples glisser/déposer, créerez vos nouveaux dossiers en un clin d'oeil et naviguerez en toute simplicité. À noter enfin la présence d'une loupe judicieusement intégrée qui restera toujours à portée de clic pour les utilisateurs en ressentant le besoin.

Accéder à la page de téléchargement
Modifié en dernier par Colok le 03 Jan 2009 18:49, modifié 3 fois.
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar l'étudiant » 03 Jan 2009 15:48

Ne voulant pas partir sur le sujet image pas en anglais et patati et patata. Je voudrais juste savoir qu'est-ce qui est français et qu'est-ce qui ne l'est pas.
Image
Chasser un Yargo et il revient au galop. :D
Avatar de l’utilisateur
l'étudiant
Irréductible Québécois du MAGNIFIQUE Québec!
Membre éminent
 
Messages: 2149
Enregistré le: 28 Mar 2006

Re: Q-Dir en français

Messagepar Burnitall » 03 Jan 2009 17:18

Colok a écrit:(oui je sais la capture est en anglais...)


Il est prudent le gars, il est prudent. :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Burnitall
Enfoiré
Inconditionnel
 
Messages: 3054
Enregistré le: 19 Juil 2004
Localisation: Strasbourg

Re: Q-Dir en français

Messagepar gowap » 03 Jan 2009 17:46

Burnitall a écrit:Il est prudent le gars, il est prudent. :mrgreen:

Il a laissé passé ca :
Colok a écrit:Clubic est plein de ressources, nous avons un logiciel gratuit qui devrait sûrement vous aider dans cette tâche !


Blague a part, je vais le retester. Je ne suis absolument pas satisfait de l'explorateur windows sous vista mais j'ai du mal a me mettre a d'autres progs. Faut d'ailleurs que je remette la main sur celui avec onglets, ca m'éviterait d'ouvrir 4 explorer différents.
Aucune aide par mail ou Message Privé (n'insistez pas)
Prenez connaissance du règlement (à question illégale, sujet verrouillé),
commencez par faire des Recherches et décrivez clairement vos problèmes.

Lisez les articles et tutoriels
Avatar de l’utilisateur
gowap
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 16112
Enregistré le: 01 Aoû 2002

Messagepar Colok » 03 Jan 2009 18:29

Corrigé :wink:
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Re: Q-Dir en français

Messagepar Burnitall » 04 Jan 2009 12:40

gowap a écrit:Je ne suis absolument pas satisfait de l'explorateur windows sous vista mais j'ai du mal a me mettre a d'autres progs.


Le bon vieux "FreeCommander" est toujours maintenu à jour et compatible vista, après les goûts et les couleurs...

> http://www.freecommander.com/fr/index.htm

Existe en version portable, U3 ou non.
Avatar de l’utilisateur
Burnitall
Enfoiré
Inconditionnel
 
Messages: 3054
Enregistré le: 19 Juil 2004
Localisation: Strasbourg

Messagepar gowap » 07 Mar 2009 17:39

J'ai un peu essayé UltraExplorer ( http://www.mustangpeak.net/subdomains/u ... index.html ) qui m'avait l'air pas mal mais son auteur peine a le mettre a jour (dec 2007) et certains trucs ne me conviennent pas comme l'impossibilité de déplacer des fichiers vers un onglet (qui deviendrait alors actif), le fait que les tris définis pour un onglet se perdent si on passe sur un autre....
Aucune aide par mail ou Message Privé (n'insistez pas)
Prenez connaissance du règlement (à question illégale, sujet verrouillé),
commencez par faire des Recherches et décrivez clairement vos problèmes.

Lisez les articles et tutoriels
Avatar de l’utilisateur
gowap
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 16112
Enregistré le: 01 Aoû 2002

Messagepar Colok » 08 Mar 2009 0:20

Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar Colok » 19 Avr 2009 18:48

Mise en ligne de la version 3.71 en français :wink:

http://www.colok-traductions.com/module ... e&sid=1365
Modifié en dernier par Colok le 19 Avr 2009 23:43, modifié 1 fois.
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar gowap » 19 Avr 2009 22:41

Bon, je vais l'essayer...
Pas en quad mode parce que ca fait un peu too much.

edit: ton lien ci dessus c'est pour la version 3.67 et pas 3.71

edit2:
C'est normal qu'il reste du texte en anglais ? Dans le menu "extras", tout le sous menu "status-bar" et des trucs dans le sous menu "barre d'adresse" et "arborescence".
Aucune aide par mail ou Message Privé (n'insistez pas)
Prenez connaissance du règlement (à question illégale, sujet verrouillé),
commencez par faire des Recherches et décrivez clairement vos problèmes.

Lisez les articles et tutoriels
Avatar de l’utilisateur
gowap
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 16112
Enregistré le: 01 Aoû 2002

Messagepar Colok » 19 Avr 2009 23:45

Non, le lien est bien pour la version 3.71 Fr

En ce qui concerne la traduction: j'ai traduit le fichier texte fourni par l'auteur. Si certains mots sont encore en anglais, c'est qu'il les a oubliés dans la prise en charge de la traduction :wink:
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar gowap » 20 Avr 2009 0:08

Colok a écrit:Non, le lien est bien pour la version 3.71 Fr

Oui, maintenant que tu viens de l'éditer...
Avant c'était bien l'article 1356 qui était linké au lieu de 1365. Je n'arrive pas encore a permuter les chiffres dans les liens par la seule force de ma pensée...
Aucune aide par mail ou Message Privé (n'insistez pas)
Prenez connaissance du règlement (à question illégale, sujet verrouillé),
commencez par faire des Recherches et décrivez clairement vos problèmes.

Lisez les articles et tutoriels
Avatar de l’utilisateur
gowap
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 16112
Enregistré le: 01 Aoû 2002

Messagepar Colok » 20 Avr 2009 12:52

Je l'ai édité pour en être sûr! Je pensais que tu avais vu la capture d'écran qui ne correspondait pas à la version 3.71

Mais, vu que j'avais plusieurs fenêtres d'ouvertes, j'ai peut-être collé le lien de l'ancienne version :)

1356 :lol: 1365
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar Burnitall » 20 Avr 2009 18:17

Comment appelle t'on déjà les gens qui inversent les chiffres ? :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Burnitall
Enfoiré
Inconditionnel
 
Messages: 3054
Enregistré le: 19 Juil 2004
Localisation: Strasbourg

Messagepar aMadEUs » 21 Avr 2009 3:53

Burnitall a écrit:Comment appelle t'on déjà les gens qui inversent les chiffres ? :mrgreen:

Comptables, percepteurs, ministres... :volatilize:
"L'erreur est humaine, mais une véritable catastrophe nécessite un ordinateur."
Avatar de l’utilisateur
aMadEUs
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 837
Enregistré le: 06 Sep 2002
Localisation: Somewhere in Belgium

Messagepar l'étudiant » 21 Avr 2009 10:43

dyslexique est plus juste.
Image
Chasser un Yargo et il revient au galop. :D
Avatar de l’utilisateur
l'étudiant
Irréductible Québécois du MAGNIFIQUE Québec!
Membre éminent
 
Messages: 2149
Enregistré le: 28 Mar 2006

Messagepar Colok » 21 Avr 2009 12:47

Ben oui! Je fatigue!

Il faudrait peut-être que j'arrête...
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar Colok » 21 Avr 2009 13:41

J'ai contacté l'auteur: ma traduction (mise à jour) sera intégrée dans la prochaine version de QDir!
:wink:
Colok
Membre permanent
Membre permanent
 
Messages: 835
Enregistré le: 23 Déc 2005
Localisation: France

Messagepar Burnitall » 22 Avr 2009 20:53

aMadEUs a écrit:
Burnitall a écrit:Comment appelle t'on déjà les gens qui inversent les chiffres ? :mrgreen:

Comptables, percepteurs, ministres... :volatilize:


Voilà je l'ai retrouvé celui à qui tu m'as fait penser.

http://www.youtube.com/watch?v=ai9JJWWgClc

:mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Burnitall
Enfoiré
Inconditionnel
 
Messages: 3054
Enregistré le: 19 Juil 2004
Localisation: Strasbourg



  • Publicité

Retourner vers Le coin informatique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités