Trois hommes, un Belge, un Allemand et un Français, se présentent pour un nouveau job en Angleterre. Lors de l'interview, on leur demande de formuler, en anglais, une phrase contenant les mots "green", "pink" et "yellow".
Le Belge passe d'abord commence : "I wake up in the morning, I eat a yellow banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panter on TV."
C'est au tour de l'Allemand : "I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green grass and I think to myself: I hope it will be a pink day."
Finalement, le Français : "I wek up in ze mornainje, I hear ze phone : green... green... green... I pink up the phone and I zay 'Yellow?'..."