eternam a écrit:Bon tuto surtout pour les sous titres.
Le problème est qu'il n'existe pas a ma connaissance de logiciel tout en un.
Les sous titres doivent êtres convertis manuellement et remuxer tout aussi manuellement
J'en connais un seul qui permette de les afficher mais ils sont incrustés à la vidéo et de ce fait tjrs visibles
Merci pour le compliment, si tu vois des choses à rajouter, n'hésite pas.
Pour le tout en un, si il en existe. Dans mon prochain tuto en cours de montage je les compare avec ma méthode manuelle.
Le premier c'est DVDFab avec sa fonction "Blu-ray Ripp" => demuxage du m2ts d'origine et remuxage en MKV du flux vidéo et du flux audio. Les sous-titres sont aux formats VOB_SUB mais ne sont pas multiplexés dans le MKV.
Deuxième logiciel est MAKEMKV, gratuit dans sa version Beta. Remuxage du MKV toujours sans ré encodage du flux vidéo avec le flux audio. Seul inconvénient les sous titres sont conservés en fomat PGS et nécessite d'avoir soit une platine ou lecteur multimédia compatible ou une lecture via VLC sur PC. Par contre avec MakeMKV ils sont muxés dans le MKV.
J'explique tout en détail dans ma prochaine publication.
Par contre entre nous, je ne suis pas prêt d'abandonner ma méthode manuelle.