Ouais ben je viens de faire quelques tests en essayant de partager ma laser, même si c'est une imprimante réseau. Bon. Déjà on oublie le XP Mode, impossible de le rendre visible par l'hôte. Par contre, VirtualBox, pas de soucis, à condition de configurer la carte réseau virtuelle en "connexion par pont", seule option qui permet de rendre la VM visible sur le réseau, tout en lui gardant l'accès à internet.
Mais ce que je n'avais pas du tout calculé, c'est que même pour une imprimante partagée, il faut avoir les bons drivers pour le client, donc ça ne résout rien !
Comme quoi, il ne faut jamais rien affirmer avant d'avoir testé soi-même...
J'ai cherché un peu, et j'ai trouvé ce fil qui traite d'un problème équivalent :
http://forum.hardware.fr/hfr/HardwarePe ... 9477_1.htm
Ça fourmille d'idées, et apparemment il y aurait des solutions. Je retiens la dernière : faire un serveur d'impression avec pdfcreator : l'auteur a manifestement testé sa solution (le truc avec Linux/CUPS semble une idée en l'air, et de toute façon ça suppose que l'imprimante ait des drivers Linux). Je testerai dès que je pourrai.