Gravure-News

[tifil]

Salut a tous,

J'ai un mkv, qui contient 2 pistes de sous-titres.
Je souhaite transformer ce mkv en AVHCD disk, ce mkv pèse 4,65 gb, donc pour le faire tenir sur un dvd, j'extrait les fichiers, et ensuite je transforme le son dts en ac3, ensuite grâce a tsmuxer, j'ouvre le fichier vidéo + son + sous titres pour en faire un AVHCD disk.
Mais le problème est que quand je fait demux, il me signale un problème avec les sous titres SRT.
Donc ma question est: comment les extraires du mv ???


Merci d'avance pour votre aide.

[Stef]

Le mieux pour demuxer un mkv est d'utiliser MKVExtract GUI v2 :
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2
Tu télécharges et tu décompresses le fichier que tu places dans le répertoire d'installation de MKVToolnix.
Pour l'utilisation de MKVExtract :
http://www.gravure-news.com/tutoriel/ma ... s-67-4.php

Sinon tu peux remanier directement ton MKV avec MKVToolnix c'est aussi simple.

[tifil]

Merci beaucoup de ton aide rapide.
Cela a marché.

[tifil]

Euh... J'ai un petit soucis

Sous tsmuxer, quand je fait add le ficier vidéo, le fichier ac3, et le fuchier sous titre, mais quand je fait ensuite AVHCD disk, il me met une erreur: Invalid SRT format. "003E83A0" is invalid timing info

Comment résoudre cela ???

[Stef]

Un fichier SRT est un fichier texte classique. Ouvre le avec notepad de windows par exemple et copie l'intégralité du texte.
Ferme ce fichier, procède de la manière suivante : sur ton bureau ou dans le répertoire de de travail tu vas créer un fichier texte => clic droit => nouveau => création d'un fichier texte
Colle le texte copié dans le fichier original et enregistre ce nouveau fichier en lui donnant le même nom que les autres flux :
Exemple : Essai.h264, Essai.ac3 et Essai.txt
Sous windows affiche l'extension des fichiers et renomme Essai.txt en Essai.SRT
Ouvre ce nouveau fichier SRT et vérifie que les timings de chaque répliques soient cohérents (timing du début antérieur à celui de fin).
Remuxe ton fichier à l'issue.
Sinon utiliser un logiciel de création de fichier sous titres, je ne serais t'en recommander, car je n'utilise que le format SRT que je traite manuellement avec éditeur de texte.

[tifil]

Merci de ta réponse l'ami.
Mais malheuresement, j'ai suivi ton aide, mais j'ai toujours l'erreur :
Invalid SRT format. "001A83A0" is invalid timing info

[tifil]

J'ai trouvé ce qui causait l'erreur.
C'est la façon dont s'ont écrit les sous_titres dans le fichier SRT.
En effet, ils étaientécrit comme ça :

22
00:02:26,400 --> 00:02:29,551
Il attendait dans le parc

avec son chien en laisse,

Alors qu'il faut que ce soit écrit ainsi:


22
00:02:26,400 --> 00:02:29,551
Il attendait dans le parc
avec son chien en laisse.

Sans espaces, et avec un point a la fin.

[Stef]

Impec

Tu vois il s'agit d'un simple fichier texte, que tu peux modifier à ta guise si tu veux.