Forcer sous-titre sur une conversion MKV => AVCHD

Posez toutes vos questions concernant la gravure de vos fichiers vidéos (avi, mpeg, mpeg2, divx, HD...)

Forcer sous-titre sur une conversion MKV => AVCHD

Messagepar tnt83 » 31 Jan 2013 21:39

Bonjour à tous,

Je recherche un moyen de forcer des sous-titres après la conversion d'un fichier MKV vers la structure bluray (ou AVCHD) avec TSMuxer. Car par défaut le fichier MKV a bien les sous-titres forcés (pour les incrustations pendant le film)....alors qu'en sortant de TSMuxer ils n'y sont plus (et deviennent de simples sous-titres, et donc les activer manuellement lors de la lecture du film devient obligatoire).
Sur divers forums, apparemment il y aurait possibilité de mettre les sous-titres de son choix en forcé avec un petit logiciel
=> BDEdit (que j'utilise pour vérifier la structure complète du bluray crée par TSMuxer et rendre la structure lisible sur n'importe quel lecteur de salon).

Ce logiciel peut tout faire sur le bluray....par contre, il y a un tuto sur le net....mais le résultat n'est pas le même que celui indiqué ici : http://forum.videohelp.com/threads/3195 ... rebuilding

Si quelqu'un à une idée pour forcer des sous-titres pour la création du bluray....Cela me serait très utile =)...ou si quelqu'un a déjà eu un problème similaire et l'aurait résolu d'une façon ou d'une autre.

Merci d'avance.

TNT
tnt83
Nouveau Membre
 
Messages: 6
Enregistré le: 30 Juin 2012


  • Publicité

Retourner vers Gravure Video (VCD, DVD, Blu-ray, HD...)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron