Gravure-News

[InouI3]

Je débute dans la gravure vidéo... avec les sous-titres !

Je souhaite graver des épisodes (MKV,Mp4..) avec leurs sous-titres (.srt)
Bien sûr, les vidéos et les sous-titres porteront le même nom.
Pour le moment, j'ai une PS3 pour lire les Bluray et bientôt une Freebox Révolution.

La question est : les épisodes avec leurs sous-titres pourront être lus sur la TV avec ces lecteurs Bluray précédemment cités ?
Sinon, faut il incruster les sous titres avec un logiciel ? Lequel ?

Merci de vos réponses !

[Stef]

Bonjour et bienvenue sur GN

La PS3 n'est pas vraiment un lecteur multimédia multifonction. Elle reconnait le format Blu-ray et DVD vidéo, le MP4 et le divx à ma connaissance. Pour les sous titres c'est la galère d'après ce que j'ai pu lire un peu partout.
Il faudrait ré encoder tout tes fichiers un par un, incruster les sous titres à la vidéo, etc... un travail titanesque et surtout très très LONG !!
Je ne pousse pas à la consommation, mais bon pour des vidéos qui je pense proviennent du côté obscur de la toile (et dont je ne veux surtout pas savoir leur provenance), une petite passerelle multimédia multi format ferait parfaitement le travail.
Tu économiserais en temps (ré encodage des vidéo) et prix des disques... à toi de faire ton calcul.

[InouI3]

Merci infiniment de votre réponse !