Gravure-News

par **magalay** » 08 Juin 2004 19:00

bonjour!

voila ma question :

j'ai qq videos ( avi et qq mpeg) et des sous titres (srt). j'utilise Bs players pour lire les videos avec les sous titres.
maintenant j'aimerait graver ca en DVD rom pour que ces videos soit visible avecle sous titre... comment es tce que je dois faire ?

j'ai trouvé ca sur le forum:

"Les deux fichiers doivent avoir le même nom et tu dois les mettre dans le même répertoire. Tu peux utiliser Vobsub pour modifier les réglages.
Pour les graver CD de données en respectant les règles précitées. "

Donc si j'ai bien suivit, je fais un dossier par exemple "video1"
avec dedans :
laura mange gateau.avi
laura mange gateau.srt

puis un autre dossier ect?

ca me semble trop simple, j'ai du mal comprendre!

par **CptDobey** » 09 Juin 2004 18:19

[effacé pour cause de mauvais esprit involontaire]

par **magalay** » 09 Juin 2004 18:50

blablabablablalbablalbablablalbalabllbalbablalbalbalbalbalbalbalblablba

par **CptDobey** » 10 Juin 2004 18:10

[effacé pour cause de mauvaise esprit involontaire]

par **Laddyc** » 10 Juin 2004 18:50

je dirai il serait plus simple de repartir du dvd original.

par **Koba** » 10 Juin 2004 19:57

Je rappelle que tout chasse aux sorcières est nuisible et qu'en toute hypothèse prévaut la présomption d'innocence.

Autrement dit, même "comme ça, de façon purement théorique, histoire de causer...", il est certaines allusions qu'il est préférable de ne pas faire.

Merci !

par **CptDobey** » 10 Juin 2004 21:24

Ok, ok.
J'en prends bonne note...

Désolé cher Magalay !

par **magalay** » 10 Juin 2004 21:25

sorry
Je re édite mes messages! :arrow:

par **CptDobey** » 10 Juin 2004 21:32

J'espère que tu ne m'en voudras pas de mes remarques qui n'avaient d'autre but que d'être humoristiques.

Et si tu comprends l'anglais vas là:
http://www.videohelp.com/guides.php?how ... =5;20#5;20

par **magalay** » 10 Juin 2004 21:43

je sais pas si j'ai le niveau requis mais je vais tenter!

merci bcp CptDobey

par **OlivierFromFrance** » 10 Juin 2004 23:10

Je rappelle que tout chasse aux sorcières est nuisible et qu'en toute hypothèse prévaut la présomption d'innocence.

Est ce que je peux utiliser un .CUE :roll:

et un .BIN

pour graver un .SRT et un .AVI qui sont sur mon disque dur ?
:lol:

par **Redoxon** » 11 Juin 2004 9:17

Je suis entièrement d'accord avec Koba, car parfois il se peut que l'on se trompe très fortement :wink:

OlivierFromFrance a écrit: Est ce que je peux utiliser un .CUE et un .BIN pour graver un .SRT et un .AVI qui sont sur mon disque dur ?

nous refusons catégoriquement d'apporter un quelconque support aux personnes ayant des problèmes avec ce type de fichier

http://forum.gravure-news.com/viewtopic.php?t=5415

par **slywall** » 11 Juin 2004 10:34

Salut Magalay,

Dis moi, tu parle de lire les sous-titres tout simplement auquel cas avec bs player tu fait simplment un clic doit sur ta vidéo quand tu la lance et tu fait "charger sous-titre", tu indique alors le chemin d'accés et peu importe le nom du fichier :wink:

En revanche si tu veux incruster definitivement les sous-titres dans la vidéo, c'est une autre paire de manche et là voir déja voir ici :wink:

par **Koba** » 11 Juin 2004 11:21

Bonne réponse de Redoxon à ta question, OlivierFromFrance ! :lol:

Je dirais même plus :arrow:

Merci de bien vouloir prendre le temps de lire :read:

les Règlements

Mouarfff !!! :lol:

par **OlivierFromFrance** » 11 Juin 2004 23:44

Bonsoir à tous

Bonne réponse de Redoxon à ta question, OlivierFromFrance !

Je dirais même plus Merci de bien vouloir prendre le temps de lire les Règlements

Mouarfff !!!

Y a t'il quelqu'un qui a le sens de l'humour sur ce forum ?

Bien sur que je connais le réglement !

Si je faisais référence aux .CUE et .BIN c'etait juste par analogie avec les fichier .AVI et .SRT qui, il ne faut pas s'y tromper viennent de la même origine : Téléchargement Internet !

Graver un DVD à partir d'un fichier .AVI et .SRT est à peut prêt aussi légal que de graver un fichier .CUE et .BIN, dans les 2 cas ces fichiers peuvent avoir été générés légalement sur le disque dur (et oui c'est possible !!!) .

Quant au "probléme" des .CUE et .BIN, il me fait bien rigoler car il se trouve que bien que je n'utilise pas ce format depuis des années, il n'a pas de secret pour moi vu sa simplicité, CDRWIN reste pour moi une référence même si il est dépassé aujourd'hui.

Donc, s'il vous plait ne démarrez pas au quart de tour et ne prennez pas trop mal ces remarques ...

Ceci dit, la conversion de .SRT en .VOB décrite dans le lien reférencé est interessante, c'est l'essentiel !!!

A bientôt

Olivier

par **Scaramanga** » 12 Juin 2004 6:46

Koba est un grand farceur ("Mouarf " à la fin de son post). Sans vouloir me pronnoncer à sa place, je pense qu'il ironisait ...

Koba, le fouet pour tes zigues ce soir :twisted:

par **magalay** » 19 Juin 2004 23:26

Slywall a écrit:Salut Magalay,

Dis moi, tu parle de lire les sous-titres tout simplement auquel cas avec bs player tu fait simplment un clic doit sur ta vidéo quand tu la lance et tu fait "charger sous-titre", tu indique alors le chemin d'accés et peu importe le nom du fichier

En revanche si tu veux incruster definitivement les sous-titres dans la vidéo, c'est une autre paire de manche et là voir déja voir ici

oui ce que je faisais, mais la je voulais vraiment les incruster!
j'ai laissé tomber, j'ai a chaque fois un nouveau probleme qui s'ajoute! lol
que soit béni bs player

Gravure-News

incruster des sous titres dans des videos

incruster des sous titres dans des videos

Qui est en ligne