Gravure-News

par **un Chat** » 24 Mar 2003 23:59

j igore encore si tout ou partie de cela est vrai
c est le bouquin . de Michael Moore Réalisateur américain.
Extraits de Mike contre-attaque, édition La Découverte. Paris 2000. Ce pamphlet anti-Bush vient d'être élu " livre de l'année " en Grande-Bretagne.

je poste donc sans preuve simplement pour le "pas de fumee sans feu"
si vous avez des infos complementaires suis preneur.

Cher George,

Depuis que tu es président des Etats-Unis de mauvaises langues prétendent que tu te tournes les pouces. Pourtant, en quelques mois, tu as réussi à :

1. Réduire de 39 millions de dollars le budget des bibliothèques fédérales.

2. Réduire de 35 millions de dollars le budget du programme de formation en médecine pédiatrique avancée.

3. Réduire de 50 % le budget de la recherche sur les énergies renouvelables.

4. Repousser l'émission du règlement réduisant les niveaux " acceptables " d'arsenic dans l'eau potable.

5. Réduire de 28 % le budget du programme de recherche pour des véhicules moins polluants et moins consommateurs d'énergie.

6. Abolir la législation permettant à l'Etat de refuser tout contrat public aux entreprises qui violent les lois fédérales, les lois de protection de l'environnement et les règles de sécurité sur le lieu de travail.

7. Permettre à la secrétaire de l'Intérieur Gale Norton d'explorer la possibilité d'ouvrir les parcs nationaux à l'exploitation forestière et minière et aux forages pétroliers et gaziers.

8. Renier ta promesse de campagne d'investir cent millions de dollars par an dans la protection des forêts tropicales.

9. Réduire de 86 % le programme communautaire d'accès aux soins, qui organisait la coopération des hôpitaux publics, des cliniques privées et autres prestataires pour venir en aide aux malades dépourvus d'assurance médicale.

10. Réduire à néant une proposition visant à accroître l'accès du public aux informations sur les conséquences potentielles des accidents chimiques industriels.

11. Réduire de 60 millions de dollars le programme de logements sociaux de la fondation d'aide à l'enfance.

12. Refuser de signer l'accord de Kyoto sur l'effet de serre, contre la volonté de 178 pays.

13. Rejeter un accord international ayant pour but l'application du traité de 1972 bannissant les armements microbiologiques.

14. Réduire de 200 millions de dollars le budget des programmes de formation des travailleurs au chômage.

15. Réduire de 200 millions de dollars le Fonds pour l'enfance et le développement, un programme qui permet aux familles à bas revenus de faire garder leurs enfants pendant les heures de travail.

16. Eliminer la couverture des contraceptifs prescrits médicalement pour les fonctionnaires de l'administration fédérale (alors que le Viagra est encore couvert).

17. Réduire de 700 millions de dollars le budget de réhabilitation des logements sociaux.

18. Réduire d'un demi-milliard de dollars le budget de l'EPA (Agence de protection de l'environnement).

19. Abolir les directives concernant les règles d'hygiène et de sécurité sur les lieux de travail.

20. Renier ta promesse de campagne de réguler les émissions de dioxyde de carbone qui contribuent fortement à l'effet de serre.

21. Interdire l'attribution d'aide d'origine fédérale aux organisations internationales de planning familial qui fournissent des conseils ou des services en matière d'IVG, fussent-elles financées sur fonds propres.

22. Nommer responsable en matière d'hygiène et de sécurité minières auprès du ministère du Travail un ancien dirigeant d'une entreprise minière, Dan Laurier.

23. Nommer sous-secrétaire au ministère de l'Intérieur Lynn Scarlett, un fonctionnaire qui ne croit pas à l'effet de serre et qui s'oppose à l'introduction de règles plus contraignantes contre la pollution atmosphérique.

24. Approuver le projet controversé du ministre de l'Intérieur Gale Norton, qui consiste à mettre aux enchères des fonds marins proches de la côte est de la Floride aux fins d'exploitation pétrolière et gazière.

25. Prévoir l'autorisation de forages pétroliers dans une aire protégée du Montana, la Lewis and Clark National Forest.

26. Menacer de fermer le Bureau de lutte contre le sida de la Maison-Blanche.

27. Décider de ne plus consulter l'Association américaine du barreau en matière de nomination des juges fédéraux.

28. Refuser toute aide financière aux étudiants condamnés pour des délits de toxicomanie mineurs (alors que les personnes condamnées pour assassinat ont toujours droit à ces aides).

29. Dégager seulement 3 % du montant défini par les avocats du département de la Justice pour le budget alloué aux poursuites de l'administration contre l'industrie du tabac.

30. Faire passer ton projet de baisse d'impôts qui profite, pour 43 %, au 1 % des Américains les plus fortunés.

31. Signer un décret qui rend beaucoup plus difficile aux Américains disposant de revenus faibles ou moyens de se déclarer en faillite personnelle, même quand ils font face à des dépenses médicales exceptionnelles.

32. Nommer directeur du personnel de la Maison-Blanche Kay Cole James, une adversaire de la discrimination positive en faveur des minorités.

33. Réduire de 15,7 millions de dollars le budget du programme contre la maltraitance des mineurs.

34. Proposer l'élimination du programme Lire, c'est fondamental, qui permettait de distribuer gratuitement des livres aux enfants de familles pauvres.

35. Stimuler le développement d'armements " micronucléaires " destinés à atteindre des cibles souterraines, et ce en violation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

36. Essayer d'éliminer une législation protégeant 24 millions d'hectares de forêts contre toute forme d'exploitation forestière et contre la construction de routes.

37. Nommer responsable du contrôle des armements et des questions de sécurité internationale John Bolton, adversaire des traités de non-prolifération et hostile à l'ONU.

38. Nommer une dirigeante de Monsanto, Linda Fisher, comme administratrice adjointe de l'Agence de protection de l'environnement.

39. Nommer à un poste de juge fédéral Michael McConnell, dont on connaît bien l'opposition à la séparation de l'Eglise et de l'Etat.

40. Nommer à un poste de juge fédéral Terrence Boyle, adversaire des droits civiques.

41. Eliminer la date butoir de 2004 accordée aux constructeurs d'automobiles pour développer des prototypes de véhicules plus économes en carburant.

42. Nommer à la tête du programme gouvernemental de lutte contre la drogue John Walters, adversaires du traitement des toxicomanes incarcérés.

43. Nommer secrétaire adjoint à l'intérieur J. Steven Giles, bien contenu pour son travail au service des lobbies du charbon et du pétrole.

44. Nommer responsable pour l'eau et la recherche scientifique auprès du ministère de l'Intérieur Bennett Raley, adversaire de la législation en faveur de la protection des espèces menacées.

45. Faire pression pour bloquer les poursuites engagées contre le Japon par les femmes asiatiques ayant servi d'esclaves sexuelles aux troupes japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale.

46. Nommer conseiller juridique de la Maison-Blanche Ted Olson, ton principal avocat dans la controverse juridique sur la légalité du scrutin en Floride.

47. Proposer d'accélérer la procédure d'autorisation de la construction de raffineries, de barrages et de centrales nucléaires, y compris en affaiblissant les critères de protection de l'environnement.

48. Proposer la vente de zones de forage gazier et pétrolier dans les aires protégées de l'Alaska.

par **gowap** » 25 Mar 2003 0:49

Moi j'ai eut la meme chose en mail, mais il semble qu'il te manque la fin.
Apres le point 48, j'ai le texte suivant :

Et maintenant, tu veux te lancer dans une guerre dont tu ne mesures pas
les conséquences à venir.

Je crois, cher Georges, que la France devrait faire voter par l'ONU l'envoi
de casques bleus aux USA car visiblement, tu es en train de faire ce
qu'aucun de tes prédécesseurs n'avait oser faire à ton peuple ..ET PAR VOIE DE CONSEQUENCE A NOUS.

Alors, cesse de faire joujou avec tes soldats et de traiter Saddam Hussein
comme un ennemi car visiblement tu lui ressembles.

Allez Georges, rentre chez toi et arrête de faire peur à mes enfants avec
tes bruits de bottes.

Un Chat a écrit:j igore encore si tout ou partie de cela est vrai
c est le bouquin . de Michael Moore Réalisateur américain.

A mon avis, tout cela est strictement authentique.
Pour info, il vient d'avoir un oscar (mérité) pour Bowling for Colombine.
Cette année, tout avait été fait aux oscar pour museler toutes les vélléités des acteurs/réalisateurs qui aurait voulu s'exprimer sur la guerre, mais lui, bien sur, on n'a pas pu l'empecher de placer sa critique contre Bush.

Quand Pier réussira a nouveau a se connecter sur le forum, peut etre nous glissera t-il un mot sur le film documentaire de Moore.

par **un Chat** » 25 Mar 2003 0:57

mon copier/coller fut trop rapide et effectivement j ai oublié la fin du texte

a lire tout cela je suis vraiment content de ne pas vivre au usa.

par **PIER** » 25 Mar 2003 12:42

Juste pour info le titre de ce bouquin a été plus ou moins censuré en France "Stupid white men".

À tous, je vous recommande les trés bons documentaires de Michael Moore.
Le dernier en date "Bowling for Columbine" donne vraiment envie de :beurk:

Je ne vous direz rien d'autre ALLEZ LE VOIR !

Sinon pour ce qui est de la soirée des oscars, voici le discours de Michael Moore, qui bien sûr a été coupé au bout des 45 secondes réglementaires.

Michael Moore a écrit:Whoa. On behalf of our producers Kathleen Glynn and Michael Donovan from Canada, I'd like to thank the Academy for this. I have invited my fellow documentary nominees on the stage with us, and we would like to — they're here in solidarity with me because we like nonfiction. We like nonfiction and we live in fictitious times. We live in the time where we have fictitious election results that elects a fictitious president. We live in a time where we have a man sending us to war for fictitious reasons. Whether it's the fictition of duct tape or fictition of orange alerts we are against this war, Mr. Bush. Shame on you, Mr. Bush, shame on you. And any time you got the Pope and the Dixie Chicks against you, your time is up. Thank you very much.

Et celui d'Adrien Brody, encore plus virulent. Comme quoi qu'embrasser Halle Berry ça aide.

Adrien Brody a écrit:I bet they didn't tell you that was in the gift bag. Oh my god. Thank you. Thank you, really. Oh my goodness. It doesn't come out in slow motion, but it doesn't really ring a bell. The name — I didn't know my name. This Adrien? Okay. I haven't really written a speech because every time I wrote a speech for the past one of these things I didn't win. But, you know, there comes a time in life when everything seems to make sense and this is not one of those times. What I do know though is that I've never felt this much love and encouragement from my peers and from people I admire and from complete strangers. And it means a great deal to me. And if it weren't for the insomnia and the sudden panic attacks, this has been an amazing, amazing journey. I have to thank — they're already flashing time's up. I have to thank my mother and father, most importantly, for all the creativity and encouragement and they've been just real strength. They've given me a great deal of strength. What can I say? This film would not be possible without the blue print provided by Wladyslaw Szpilman. This is a tribute to his survival. I'd like to thank Roman Polanski for the role of a lifetime. And for those of you who have seen the film and have sat through the credits, you know there are too many people to thank individually. I would not be there without all their efforts. And I thank them. And everyone worked extremely hard to make this film. And I have to thank Focus Features for getting us out there. To my longtime friend, manager, agent, consigliare Joanne Colonna everybody at the firm, PMK/HBH. And you know, wait one second. One second, please one second. Cut it out, cut it out. I get one shot at this. I'm sorry. I didn't say more than five names, I don't think, but. This is, you know, it fills me with great joy, but I am also filled with a lot of sadness tonight because I am accepting an award at such a strange time. And you know my experiences of making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization of people at times of war. And the repercussions of war. And whatever you believe in, if it's God or Allah, may he watch over you and let's pray for a peaceful and swift resolution. Thank you. And I have a friend from Queens who's a soldier in Kuwait right now, Tommy Zarabinski, and I hope you and your boys make it back real soon. God bless you guys. I love you. Thank you very much.

D'autres réactions n'ont pas non plus manqués, même si cela était plus discret : Susan Sarandon, Pedro Almodovar et Gael Garcia Bernal.

par **un Chat** » 25 Mar 2003 12:53

Michael Moore a écrit:

Traduction Babel Fish

Michael Moore un écrit: Whoa. Au nom de nos producteurs Kathleen Glynn et Michael Donovan du Canada, je voudrais remercier l'académie de ceci. J'ai invité mes dénommés documentaires de camarade sur l'étape avec nous, et voudrions-nous à? ils sont ici dans la solidarité avec moi parce que nous aimons le nonfiction. Nous aimons le nonfiction et nous vivons dans des périodes factices. Nous vivons dans le temps où nous avons des résultats d'élection factices qui élit un président factice. Nous vivons dans un moment où nous avons un homme nous envoyer à la guerre pour des raisons factices. Si c'est le fictition de la bande de conduit ou fictition des alertes oranges que nous sommes contre cette guerre, M. Bush. Honte sur vous, M. Bush, honte sur vous. Et quand vous avez obtenu le pape et les poussins de Dixie contre vous, votre temps est en hausse. Merci beaucoup

bonsoir la traduction francaise :roll: