Bon alors, je te sors de ma panoplie de petit cinéaste, mes programmes fétiches :
Comme tu le demandes, un programme gratuit :
Le très célèbre et performant
Captureflux :
http://www.gravure-news.com/download/218.php
Permet de capturer une vidéo d'un camescope numérique vers un disque dur. Avantage : la capture se fait en format AVI DV (même qualité que ton camescope mais demande beaucoup d'espace disque). Autre format supporté, le traditionnel wma de Microsoft.
Dans les programmes payants et comme tu dis posséder une licence Nero Burning Rom. Quelle version, la 6 ? Si c'est une version boite tu dois avoir le module
Nero VisionExpress auquel j'ai consacré toute une série de guide pratique :
http://www.gravure-news.com/html/tuto/33/page01.php