Gravure-News

par **Sam58** » 27 Aoû 2004 10:16

Bonjour.

Je viens de trouver une photo sympathique de Koba, alias Calimero, roucoulant avec Mme Kobachounette... :aime2:

par **Pierre G** » 27 Aoû 2004 12:43

Bonjour,

> Sam58 :bravo:

Tu profite des vacances de Koba mais attention à son retour :rocket:

les coups de fouet .... :lol:

A plus.

par **Sam58** » 27 Aoû 2004 13:08

Ben oui, quand le chat est parti,

les souris dansent.

Tralalalalère :lol:

par **Koba** » 27 Aoû 2004 13:40

Je NE suis PAS en vacances ! Je suis simplement en congé et je veille au grain !

Sam, mon ami, nous avons à parler, viens dans cette charmante ruelle sombre, nous allons nous expliquer toi, mon ami le Beretta et moi ! :twisted:

par **dskippy59** » 27 Aoû 2004 17:01

Koba a écrit:Je NE suis PAS en vacances ! Je suis simplement en congé et je veille au grain !

Pourquoi d'habitude tu travailles aux imp.. Oops ! Je me faire un ami moi... :oops:

Je plaisante....................................

@+

par **Pierre G** » 28 Aoû 2004 12:55

Bonjour,

Koba a écrit:Je NE suis PAS en vacances ! Je suis simplement en congé et je veille au grain !.....

> Koba,

pourrais-tu m'expliquer la subtilité du vocabulaire belge qui différencie

Vacances de Congés :?:

parce que, pour nous, en France, c'est pareil :lol:

Merci et à plus.

par **Scaramanga** » 28 Aoû 2004 13:07

Si je peux me permettre de répondre à sa place :
Je supute que la subtile nuance* est :
Congé : reste à la maison , et Vacances : en congé mais pas à la maison ...

* Parler de "subtile nuance" à propos de Koba me tarabuste...

par **zalex** » 28 Aoû 2004 13:15

Hello Pierre G,

En complément de Scaramanga

zalex 1.5 (qui gère maintenant le Kobanais) donne la traduction suivante :

Vacances = ne pas travailler à l'étranger
Congés = ne pas travailler chez soi

Et pour être tout à fait complet, un dernier terme très proche doit être mentionné :

Fonctionnaire = ne pas travailler peut importe où on se trouve :lol:

par **dskippy59** » 28 Aoû 2004 16:38

zalex a écrit:Fonctionnaire = ne pas travailler peut importe où on se trouve

ou = "Pues des mains", parce qu'il reste les bras croisés avec les mains en dessous des aisselles ! :lol:

@+

par **Maverick** » 28 Aoû 2004 17:19

Scaramanga a écrit:* Parler de "subtile nuance" à propos de Koba me tarabuste...

Et ressemble très fort à un pléonasme... :lol:

par **Pierre G** » 28 Aoû 2004 17:21

Bojour,

> Scaramanga et Zalex,

merci pour vos explications :praise:

je pense que les coups de fouets ne vont pas tarder. :lol:

A plus.

par **Koba** » 28 Aoû 2004 17:44

Dites donc, les guignols, vous voulez vraiment que je vous mette un pain en travers de la tronche ou quoi ??? :evil:

Y a tout l'monde y s'moque de moi... :cry:

Cela dit, la traduction de Zalex, à l'exception du troisième élément, est bien exacte ! :wink:

par **Pierre G** » 28 Aoû 2004 21:55

Bonsoir,

Dites donc, les guignols, vous voulez vraiment que je vous mette un pain en travers de la tronche ou quoi ???

Je vous l'avis dit qu'il ne serait pas content le Koba :!:

Y a tout l'monde y s'moque de moi...

C'est vrai que finalement c'est un petit Calimero notre Koba . :wink:

A plus.

par **Koba** » 28 Aoû 2004 22:37

Gnagnagna... Attends un peu que je redescende en Provence et je te les ferai avaler crues, moi, les cigales de Marcel Pagnol, Môssieur le Docteur ! :twisted:

par **mike** » 28 Aoû 2004 22:56

Koba a écrit:Gnagnagna... Attends un peu que je redescende en Provence et je te les ferai avaler crues, moi, les cigales de Marcel Pagnol, Môssieur le Docteur !

aie , attention au fouet "made in belgium" :wink:

par **Pierre G** » 29 Aoû 2004 1:43

Bonjour,

Koba a écrit:Gnagnagna... Attends un peu que je redescende en Provence et je te les ferai avaler crues, moi, les cigales de Marcel Pagnol, Môssieur le Docteur !

accompagnées d'un bon petit rosé frais alors :wink:

A plus.

par **Maverick** » 29 Aoû 2004 5:30

Ou un Muscat... de Rivesaltes par exemple...

par **Pierre G** » 29 Aoû 2004 17:40

Bonjour,

Maverick a écrit:Ou un Muscat... de Rivesaltes par exemple...

Perso, je préfère celui de Baume de Venise car c'est plus près de chez moi et je suis un tantinet chauvin :lol:

A plus.

par **dskippy59** » 29 Aoû 2004 17:49

Koba a écrit:Y a tout l'monde y s'moque de moi...

Don't cry Koba, c'est de l'humour noir... Tu connais le proverbe : Qui aime bien chatit bien !

Mon dieu qu'est ce qu'on doit t'aimer sur le forum ! :wink:

@+

par **ditche** » 29 Aoû 2004 18:13

dskippy59 a écrit:Mon dieu qu'est ce qu'on doit t'aimer sur le forum !

Non !

Gravure-News

Notre ami Koba le joli coeur...

Notre ami Koba le joli coeur...

Qui est en ligne