Gravure-News

[ryukengege]

Salut et bravo pour ce super logiciel qu'est ConvertXtoDvd !

Voilà ma question :

Ayant extraits des fichiers ass d'une video mkv, j'ai voulu le convertir en *.srt pour qu'il soit accepté par le logiciel et les accents apparaissent bizarrement du type ê "arrêtez" -> "Arrête" .

Lorsque le lis le sous-titre en *.ass avec Aegisub, les caractères sont ok mais en les lisant avec le logiciel medusa les caratères bizarres apparaissent. Puis j'ai voulu l'ouvrir avec Wordpad et l'enregistrer en Unicode, mais là je ne peux plus l'ouvrir avec Medua, Aegisub et également Subtitle Workshop !

Donc
1) Quelle est le meilleur format pour un fichier SRT (UTF 8 par ex. ?...)

2) Y'a t-il qqch à télécharger pour que le logiciel lise les formats *.ass

Merci d'avance et bonne journée

Ryô