Gravure-News

[caulder]

bonjour

j'ai un souci pour la conversion d'un DivX. en fait, je voudrais y ajouter des sous-titres mais je ne sais pas comment faire. j'ai essayé d'ajouter mon fichier sous titres apres avoir chargé ma video mais le format est pas supporté. alors ma question est : est-ce juste une question de format ou est-ce que c'est la manip qui est pas bonne ??

merci de votre aide

[Spilou]

Salut, et bienvenue sur Gravure-News!

Quel format pour ton fichier de sous-titres (.srt, .sub, .txt, ...) ?
Il y a 2 méthodes générale, dont le principe est tout à fait différent :
1) Incruster les sous-titres directement dans la vidéo (avec VirtualDubMod par exemple).
2) Lire le fichier vidéo et le fichier de sous-titres ensemble, avec un lecteur adapté (sur un PC, utilises le logiciel BSPlayer qui est gratuit est nickel, et si c'est pour une platine de salon divx, il faut qu'elle soit compatible avec les sous-titres : la mienne l'est, mais toutes ne le sont pas).

j'ai essayé d'ajouter mon fichier sous titres apres avoir chargé ma video mais le format est pas supporté

Qu'entends-tu par là : comment as-tu procédé, avec quels logiciels, et par quoi (logiciel ou platine) le format n'est-il "pas supporté"?

Donne-moi les détails et je pourrai sans doute t'aider (t'expliquer chaque étape que tu dois faire et te donner les liens qui peuvent t'être utiles).

@ +!