Gravure-News

[Scaramanga]

Comme je parle l'anglais comme une "english cow" ....je solicite les anglophones pour me donner leurs avis sur le texte suivant.

Thales is a great place to start with HTML and CCS.
With Thales, you can edit your HTML documents and Style Sheets using one simple interface!
Thales visualize any modification of the CSS instantaneously.
Results are shown instantly in a preview window.
Thales is guaranteed without spy, no installation needed : executable file only.

License: Freeware
File size: 281 KB
Minimum requirements : Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
Language : English

une autre expression sur laquelle je doute :

Aperçu navigateur par défaut = View with default browser

?

Il s'agit d'un texte destiné a décrire un petit logiciel, qui permet d'éditer et de visualiser en temps réel, les code HTML et les CSS.
Voir la bête
thank you for your help and support !
In code we trust [/quote]

[mike]

Thales est un grand endroit à commencer par le HTML et le CCS.

Avec Thales, vous pouvez éditer vos documents de HTML et feuilles de modèle en utilisant une interface simple!

Thales visualisent n'importe quelle modification du CSS instantanément. Des résultats sont montrés immédiatement dans une fenêtre de prévision.

Thales est garanti sans espion, aucune installation requise: dossier exécutable seulement.

Permis: Volume de fichier de freeware: conditions minimum de 281 KBS: Langue De Windows 95/98/me/nt/2000/xp: Anglais

traduit part google outils luinguistiques

[Scaramanga]

heuuu.... je ne veux pas de traduction en français
C'est moi qui ai rédigé ce texte ....
Je souhaite seulement traduire MON anglais, en anglais correct...

[mike]

heuuu.... je ne veux pas de traduction en français
C'est moi qui ai rédigé ce texte ....
Je souhaite seulement traduire MON anglais, en anglais correct...

ho pardon grand manitou , escusé moi

[Burnitall]

Pas mal pour une English Cow....

Thales is a great place to start

Bon là je mettrais plutôt "Thales is a great (or little) editor to...."

une autre expression sur laquelle je doute :

Aperçu navigateur par défaut = View with default browser

là c'est tout bon !

@+

[gowap]

C'est quoi les CCS ?

[lippy]

Gowap a raison, c'est plutôt CSS, Cascading Style Sheets


eng. : Thales is a good way to start with html and CSS

Fr. : Thales est une bonne méthode pour débuter .....

Any modifications in the code are instantly shown in the previsualisation window (also CSS)