Sujets bloqués par la méconnaissance des graveurs OEM de NEC, Optiarc, LG & Pioneer

Toutes vos questions sur les firmware : mode d'emplois, conseils, mise à jour, disponibilité...

Sujets bloqués par la méconnaissance des graveurs OEM de NEC, Optiarc, LG & Pioneer

Messagepar franz99 » 28 Mar 2006 9:14

J'ai constaté qu'il y avait sur Gravure News en permanence au moins 5 sujets bloqués
par le simple manque de connaissance des graveurs de marque NEC, de mêmes graveurs montés en OEM, des graveurs rebadgés sous d'autres marques et de la foultitude de firmwares officiels et non officiels qui gravitent autour de cette constellation.


Voici un relevé de tels sujets fait à un moment récent:
« Quel est le meilleur graveur interne pour pc portable ? » [bvivi57]
http://forum.gravure-news.com/quel-est- ... t21115.htm
« dvd-r tdk incompatible avec nec 6500A, firmware » [vavie]
http://forum.gravure-news.com/dvd-r-tdk ... t21351.htm
« comment sauvegarder son firmware ? » [TheMafioso]
http://forum.gravure-news.com/comment-s ... t20866.htm
« Impossible de graver » [Xeus]
http://forum.gravure-news.com/impossibl ... t20974.htm
« dvd fragile » [laverrue]
http://forum.gravure-news.com/dvd-fragile-vt18463.htm





Par le passé j'ai pu débloquer un certain nombre de ce type de sujets,
-- souvent au prix d'une très grande patience --
voyez par exemple:
« dvd-r tdk incompatible avec nec 6500A, firmware » [vavie]
http://forum.gravure-news.com/dvd-r-tdk ... t21351.htm
« [Résolu] Flash NEC-3520A ==>Firm 1.25 vers Firm 3.04 »
http://forum.gravure-news.com/resolu-fl ... t16675.htm
« Problèmes de gravure DVD NEC 2510A sur DVD DL »
http://forum.gravure-news.com/problemes ... t17566.htm
« LaCie d2 DL externe, firmware et gravure des DVD DL »
http://forum.gravure-news.com/viewtopic ... 224#136224
« Nec-3520 ====> Mad-dog »

http://forum.gravure-news.com/nec-3520- ... t19381.htm
mais je n'ai pas l'intention de continuer comme cela indéfiniment !




Le plus souvent on tombe sur le problème suivant:
le questionneur croit de bonne foi avoir à faire à un "vrai" graveur NEC
car son graveur monté en OEM apparait sous Windows avec le même nom (chaine de caractères) que le "vrai" NEC, mais il est impossible de mettre à jour le firmware d'origine à l'aide du fichier officiel fourni par NEC sous forme *.EXE.
L'utilsateur reste donc souvent bêtement bloqué au niveau de la compatibilité avec les nouveaux médias (par exemple des DVD 16x)
car son assembleur après lui avoir vendu ordinateur et graveur incorporé
ne fournit pas rapidement ou même pas du tout (**) de mise à jour du firmware.
La situation est souvent pire pour les graveurs "slimline" pour portable ou pour les graveurs externes (souvent pas facile de flasher à travers l'interface USB).





Vu que ces graveurs fabriqués par NEC sont très répandus dans les ordinateurs que les gens achètent assemblés
il m'apparait comme sage et urgent qu'un personne compétente
rédige une réponse de synthèse
à la question n°6 posée ici:

http://forum.gravure-news.com/-sondage- ... t17527.htm

et ceci d'autant plus que récemment la situation vient encore de se compliquer avec l'impossibilité de crossflasher (= transformer par flashage) avec le outils traditionnels comme BinFlash
les modèles NEC de base vers ceux supportant la gravure des DVD-RAM ou le LabelFlash.
Voir:
« Que se passe-t-il à propos de BinFlash ? »
http://forum.gravure-news.com/que-se-pa ... t21117.htm




---------------------------------------------------------
ou même pas du tout (**)
Voyez ici pour un portable Dell:
http://forum.gravure-news.com/quel-est- ... tm?start=3
Modifié en dernier par franz99 le 02 Nov 2009 19:18, modifié 24 fois.
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 28 Mar 2006 9:29

A peine le post précédent terminé je constate que déjà un 6ème sujet du même genre
vient d'apparaitre sur Gravure News ici:
« Problème pour graver les DvD » [Mimi©]
http://forum.gravure-news.com/probeme-p ... t20744.htm
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar Moonly » 28 Mar 2006 12:36

Je peux essayer de résoudre certains problèmes de flashage, il me faut juste un peu de temps.

Concernant le crossflashage, autant ce n'est pas possible avec BinFlash, autant c'est possible avec un autre logiciel fonctionnant sous DOS (testé sur XP) sans problème, j'ai déjà fait l'essai deux fois (succès à chaque fois).
Antec Twelve Hundred /\ Enermax Liberty ALT500W /\ ASUS P5E (1201) /\ Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83Ghz (1.10v) /\ Noctua NH-U12 @ 12v /\ G.Skill 2x2GB DDR2 PC-8500 PK @ 1000Mhz CAS 5-5-5-15 /\ Sapphire Radeon HD 4870 /\ Scythe Musashi /\ LG GGW-H20L (YL05) /\ Samsung SH-S183A (SB03) /\ Western Digital Raptor 150GB /\ 3x Samsung SpinPoint T166 500GB (RAID5) /\ Iiyama ProLite B2403WS (24') /\ Logitech X-530 /\ Microsoft Windows 7 RTM x64

Pas d'aide par MP ou mail, merci !
Avatar de l’utilisateur
Moonly
Membre éminent
Membre éminent
 
Messages: 1577
Enregistré le: 02 Nov 2005
Localisation: France

Messagepar franz99 » 13 Avr 2006 8:54

Voici en outre un sujet récent
où Liggy parle de tous ses nouveaux firmwares modifiés (non officiels)
pour la famille NEC:

« Whole bunch of new firmwares »
http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=171388
Modifié en dernier par franz99 le 22 Avr 2006 8:06, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 20 Avr 2006 5:51

Vu des sujets comme ceux-ci il serait sans doute utile de faire la même chose pour les OEM
de la marque LG:

« Graveur LG GWA-4160B Dual Double couche »
http://forum.gravure-news.com/graveur-l ... t15752.htm
« lecture en saccade, problème de gravure? »
http://forum.gravure-news.com/lecture-e ... t21986.htm
« recherche desesperement pilotes pour HL-DT-GWA 4161B »
http://forum.gravure-news.com/recherche ... t22146.htm
Modifié en dernier par franz99 le 26 Nov 2006 7:02, modifié 4 fois.
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 24 Avr 2006 19:02

Pioneer:

« Graveurs "Pioneer" des ordinateurs Medion /Lifetec »
http://forum.gravure-news.com/graveurs- ... t17596.htm

« DVD-RW vierge non reconnu par lecteur pioneer 106d »
http://forum.gravure-news.com/dvd-rw-vi ... t20201.htm
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 07 Sep 2006 5:32

Pioneer:

Voici un sujet de plus et récent où un graveur Pioneer OEM pose problème.
Ce graveur monté dans un ordinateur de marque Acer
apparait sous Windows avec la dénomination Pioneer DVD-RW DVR-109RD
La mise à jour de son firmware 1.50 est impossible avec les upgrades officiels de Pioneer.

Voir:
« mise a jour firmware pioneer dvd-rw dvr-109rd »
http://forum.gravure-news.com/mise-a-jo ... t23774.htm
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 07 Sep 2006 6:47

Ceux qui rencontrent des difficultés [notamment la mise à jour du firmware]
avec les nombreux modèles Pioneer et apparentés
pourront consulter ce site entièrement consacré à ces graveurs Pioneer 109, 110 et 111:
http://pioneer109.com/phpBB2/


On y trouve notamment un post du dénommé Flash
au sujet de la distinction des modèles Pioneer et OEM:
http://pioneer109.com/phpBB2/viewtopic.php?t=479
Flash a écrit:Target not found means either you are trying to access an incompatible external adaptor or you are using the wrong firmware for your drive.
There are two basic types of firmware
GENERAL for the basic Pioneer DVR-109
PIO_ADV for the enhanced Pioneer XL DVRA09(XL)
These can also be split up into OEM categories from individual OEM manufacturers such as ASUS, BUFFALO & MEDION (there may also be others)

DVRFlash.exe v2.0 will identify the OEM make
but not the difference between GENERAL & PIO_ADV


DVRupdate 0.9.exe will enable cross flashing
(MAKE SURE YOU FLASH BOTH THE KERNEL & NORMAL FILES)


UPGR109.exe will only flash the firmware
it is packaged with to the correct version of the drive.

Modifié en dernier par franz99 le 29 Nov 2006 1:08, modifié 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 26 Nov 2006 7:08

Certains de ces graveurs même OEM semblent supportés par le logiciel MCSE: MediaCodeSpeedEdit
ce qui permettra au moins de connaitre les MID codes et les vitesses supportés par un firmware n°x.yz donné.


La homepage du logiciel MCSE:
http://ala42.cdfreaks.com/MCSE/

Le sujet de discussion principal concernant MCSE se trouve sur cdfreaks et comporte déjà 19 pages:
titre: « MediaCodeSpeedEdit tool for DVD-Writers »
http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=114269
Ensuite suivant le graveur avec lequel vous désirez utiliser MCSE il y a des forums spécialisés par marque.
Par exemple celui-ci de 8 pages consacré à l'usage de MCSE pour des graveurs NEC:
http://club.cdfreaks.com/showthread.php ... ge=1&pp=25

Ces sujets sont animés par ala42 (l'auteur de ce logiciel)



---------------------------------------------
Voici la liste des graveurs supportés
selon le Help/About de la version de la version 1.0.9.3

All Liteon DVD drives from LDW-401S to LH-18A1H (and their Sony clones)
BENQ 1610 B8M9/T9/V9
BENQ 1620 B7P9/T9/U9/V9/W9, 47L9, G7P9/T9/V9
BENQ 1625 BBEA/FA/GA/HA/IA
BENQ 1640 BSGB/HB/IB/JB/KB/LB/MB/NB/OB/PB/QB/RB, BEFB/GB/HB
BENQ 1650 BCDC/FC/HC/IC
BENQ 1655 BCDB/GB/HB
BENQ 1670 1.02, 1.03
BENQ DQ60
BENQ 822 B3LC
PHILIPS DVDR1648P1 P1.2, P2.2-2.4
PHILIPS DVDR1628P1 Q2.2, Q2.4
PHILIPS DVDR1640P P3.2, P3.4-3.7, B3.2, B3.4-3.7, T3.4
PHILIPS DVDR16LS P1.5-P1.9
PHILIPS DVDR885P P1.9, P2.0
HP 400c KH27
HP 630c AH26, CH16
HP 640c ES04, JS04

ARTEC VOM-12E48X 100A/0D
BTC 1004(GigabyteGO-W040)/1008/1108
BTC 1016 A07F/M/R, A082/086/188
Cyberhome DX162D-A 140F, 150F, 170F
LG GBW-H10N
LG GSA-4020/4040/4080/4081
LG GSA-4082 A208/209
LG GSA-4120 A116/117
LG GSA-4160 A304/306
LG GSA-4163 A104/105/106
LG GSA-4164 1.03
LG GSA-4165 DL04/GSA-4167 DJ11-DJ13,DL11-DL13
LG GSA-4166 1.00/1.01
LG GSA-H10A JL02, JL03
LG GSA-H10L LL11
LG GSA-H10N JJ11, JL11
LG GSA-H12N UJ12
LG GSA-H20N/L
LG GSA-H21N/L
LG GWA-4164 1.I0, 1.05
LG GWA-4166 1I24
NEC ND-1300A
NEC ND-2500A/2510A
NEC ND-3500A, ND-6500A
NEC ND-3520A, ND-3540A, ND-6650A
NEC ND-3550A, ND-3551A, ND-4550A, ND-4551A
NEC ND-3570A, ND-4570A, ND-4571A
NEC ND-4650A
NEC ND-6750A, ND-7550A, ND-7551A
Optiarc DVD RW AD-5170A, AD-7170A, AD-7173A
Optiarc SONY DVD RW AW-G170A
NU-TechDVDR/RW DDW-164 17QF
Pioneer DVD-RW DVR-109 8.57,1.58/8.58
Pioneer DVD-RW DVR-110 1.22, 1.37/8.37, 1.39/8.39, 1.41
Pioneer DVD-RW DVR-110D 1.22/8.22,1.37/8.37, 1.39/8.39, 1.41
Pioneer DVD-RW DVR-111 1.06, 1.19, 1.23, 1.29
Pioneer DVD-RW DVR-111D 1.06, 1.19/8.19, 1.23, 8.25, 1.29/8.29
Pioneer DVD-RW DVR-111L 8.19, 8.26, 8.29
Pioneer DVD-RW DVR-K05, K15 (read only)
Plextor DVDR PX-750
Samsung TS-H552A
Samsung TS-H552B TS02/04-11, TS-H552U US01/03-07, CH04
Samsung TS-H552C (SH-W162C) TS00-10/CI00-01, TS-H552D CM2 (currently read only)
Samsung SH-W162D TS00, SH-W162L TS00/01, SH-W163A TS00 (currently read only)
Samsung SH-S182D SB00 (currently read only)
Samsung SN-S082D SH01, SS01 (currently read only)
SONY DVD RW DRU-820A 1.0b
TEAC DV-W516E 1.0F
TOSHIBA SD-R5372/V

DVD read speed increasing (riplock patch)
- Benq 822/1610/1620/1625/1640/1650/1655, Philips 1640/1648/16LS type drives
- LG 4163/4167/H10/H12 drives
- Nec and Pioneer 109/110/111 drives
Modifié en dernier par franz99 le 26 Nov 2006 12:06, modifié 12 fois.
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar Burnitall » 26 Nov 2006 10:03

J'ajoute que pour les possesseurs de graveurs Lite-On originaux ou OEM ce logiciel ne supporte pas les firmwares officiels dits "compilés" à l'instar d'ailleurs de son cousin "Omnipatcher"...

Précision que je juge utile de donner car à lire la description du logiciel on pourrait croire le contraire...
Avatar de l’utilisateur
Burnitall
Enfoiré
Inconditionnel
 
Messages: 3046
Enregistré le: 19 Juil 2004
Localisation: Strasbourg

Messagepar franz99 » 29 Nov 2006 1:08

Toujours d'autres problèmes du même type où un graveur OEM semble impliqué:

« Soucis de vitesse de gravure DVD »
http://forum.gravure-news.com/soucis-de ... t24631.htm
« problème bizard dvr 111d »
http://forum.gravure-news.com/probleme- ... t24653.htm
« probleme NEC 3520AW »
http://forum.gravure-news.com/probleme- ... t24551.htm
« [aide] Probleme flashage Pionneer 111d »
http://forum.gravure-news.com/probleme- ... t24782.htm



Désormais je ne relèverai plus ces sujets
puisque cela finit presque toujours par un abandon

comme ici:
« mise a jour firmware pioneer dvd-rw dvr-109rd »
http://forum.gravure-news.com/mise-a-jo ... t23774.htm
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 30 Déc 2006 13:55

Pour ceux ayant ces graveurs récalcitrants au flashage de leur firmware
je crois avoir trouvé une solution efficace pour flasher ...
et de surcroît praticable en ces temps de fêtes et de libations !
Modifié en dernier par franz99 le 23 Oct 2008 6:31, modifié 2 fois.
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar Pierre G » 30 Déc 2006 14:07

Bonjour,

tu te laches là :oops: , franz99 !!!!!! :lol: :lol: :lol:

A plus .
Avatar de l’utilisateur
Pierre G
Blue Angel's Doctor
Membre éminent
 
Messages: 1595
Enregistré le: 01 Fév 2003
Localisation: Vaucluse

Messagepar franz99 » 30 Déc 2006 14:12

C'est bientôt le réveillon ...
Et il fallait se lâcher pour essayer de sortir ce sujet de l'ornière.

Le nombre de problèmes sans solution enterrés sur le site
et relevant de ces firmwares de graveurs OEM est vraiment énorme.
J'en ai encore découvert 2 depuis:
http://forum.gravure-news.com/les-dvd-o ... t24548.htm
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar Burnitall » 30 Déc 2006 17:37

Je sais pas mais j'ai tendance à faire un parallèle entre OEM et prix, faut-il dès lors être surpris que le support (firmware et autre) ne soit pas à la hauteur ? Tout bon consommateur averti sait qu'un produit peu cher est souvent synonyme de qualité moindre (fabrication, garantie, support) et pour en revenir ici aux graveurs, d'un support quasi inexistant. Maintenant c'est sûr que tout le monde n'est pas conscient du fait d'acquérir de l'oem mais bon il convient d'être attentif et de se renseigner avant d'acheter. Cela éviterait bien des questions et des problèmes par la suite...
Avatar de l’utilisateur
Burnitall
Enfoiré
Inconditionnel
 
Messages: 3046
Enregistré le: 19 Juil 2004
Localisation: Strasbourg

Messagepar franz99 » 30 Déc 2006 19:49

Et hop, encore un problème de firmware de graveur OEM en plus !

Cette fois-ci il s'agit des graveurs « pseudo-Pioneer » montés dans les ordinateurs Medion/Lifetec:
http://forum.gravure-news.com/probleme- ... t25021.htm
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 24 Mar 2007 10:49

Je ne suis plus seul à présent …
Comme l’a clairement fait remarquer fisfor à propos d’un problème intervenu avec un graveur MATSHITA UJ-840D dans un PC Portable Compaq, ici:
http://forum.gravure-news.com/les-grave ... htm#192026

ce sujet n’est pas prêt de s’épuiser
et ceci spécialement avec les graveurs OEM "slim" montés dans les ordinateurs portables

comme le montre une fois de plus et d’une manière particulièrement détaillée
- ce sujet tout récent:
« DELL INSPIRON 6400 pas de firmware à jour puiblié par Dell, pas de dvd 16x compatible ! »
http://forum.gravure-news.com/dell-insp ... t25835.htm
- sujet relié à:
« probleme avec dvd 16X »
http://forum.gravure-news.com/probleme- ... t25792.htm
Modifié en dernier par franz99 le 09 Nov 2009 8:13, modifié 2 fois.
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 19 Avr 2007 16:30

Afin de compléter un peu ce sujet je peux aussi citer un cas d’un tel phénomène avec la marque Lite-On.

Le graveur DRW-6S160P est un OEM du Lite-On SHW-160P6S:
http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=191531

Il y a une certaine confusion dans les dénominations:
chok0 a écrit: it's just an oem drive like any other manufacturer is selling.
this naming ( DRW - [generation]S [rest of modelname] )
is used for oem drives since the first dvd-writer (401S) was released.

et la mise à jour de firmware envisagée dans ce sujet sur cdfreaks n’est possible
qu’avec un outil disponible chez: http://codeguys.rpc1.org
chok0 a écrit:
Originally Posted by glassmoon1981
ps0b is not matching with this drive

... because it's OEM.
download the PS0B.exe and Flash Utility from here and flash the firmware using the utility.
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 20 Mai 2007 10:46

Suite à ce sujet: http://forum.gravure-news.com/bis-suppo ... t26376.htm
il apparait qu'on pourrait rajouter la marque Toshiba à la liste
avec ses graveurs OEM (déjà assez anciens, des années 2003-2004) montés dans des ordinateurs portales comme des Packard Bell et les Viao de Sony.
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Messagepar franz99 » 22 Mai 2007 14:01

Récemment en traitant ces sujets pour des graveurs OEM provenant de la marque LG
http://forum.gravure-news.com/graveur-q ... t26388.htm
http://forum.gravure-news.com/lg-gsa216 ... t25098.htm
je le suis rendu compte que
pour trouver la réponse il suffisait le plus souvent:

1°) de lire attentivement la page des FAQ (= Frequently Asked Questions) du forum de cdfreaks consacré à la marque LG, page située ici:
« LG LG DVD Writer FAQ (Updated 28 Jul 2008) »
http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=168082
Edit: il existe à présent même un mini faq plus récente:
« LG mini f.a.q. (03/10/2008) »
http://club.myce.com/f91/lg-mini-f-q-03 ... -a-253741/

2°) ou à défaut si on ne trouve rien au sujet de son graveur particulier
de faire une recherche au sujet du graveur précis sur l’ensemble du forum consacré aux graveurs de marque LG:
« LG Writer »
http://club.myce.com/f91/


En serait-il de même pour les autres marques dont Nec & Optiarc, Pioneer, Lite-on et Toshiba-Samsung (TSST Corporation) ?



Lorsqu’on est dans le cas d’une autre marque il fait bien sûr consulter la FAQ et le forum consacrés à cette autre marque.
Ainsi pour la marque NEC par exemple, c’est évidemment ici:
« The NEC/Optiarc F.A.Q. »
http://club.myce.com/f86/nec-optiarc-f- ... -a-120934/
Forum « NEC / Optiarc Writer »
http://club.myce.com/f86/



Les graveurs de la marque Samsung apparaissent sous Windows avec une désignation
débutant par « TSSTCorp … » ce qui est l’abréviation de Toshiba Samsung Storage Technology.
C’est important à savoir pour ceux qui héritent d’un tel graveur dans une configuration qu’ils ont acheté sans connaître la marque du graveur caché à l’intérieur.

Sur cdfreaks (site renommé MyCE):
« Mini-FAQ for Samsung DVD writers »
http://club.myce.com/f105/mini-faq-sams ... rs-220607/
Forum « Samsung Writer »
http://club.myce.com/f105/
Modifié en dernier par franz99 le 24 Fév 2010 9:31, modifié 19 fois.
Pas de mail ni de MP , merci !
Avatar de l’utilisateur
franz99
Retraité de GN
Inconditionnel
 
Messages: 5886
Enregistré le: 08 Nov 2004

Suivante


  • Publicité

Retourner vers Questions de Firmware

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités