Hé hé... ce doit être comme le DVR-215D que j'ai. Pour des raisons que personne n'a jamais comprises, les DVR-215 commercialisés en Europe ont un firmware bridé (lettre D) alors que ceux commercialisés au Japon ne sont pas bridés, l'électronique étant la même !
Dans le cas du DVR-215D il m'a suffit de le flasher avec le firmware du DVR-S15J/DVR-215L. Voir
l'article de BHMag sur le sujet.
Il y a peut-être le même problème pour le 216 ? Si tu comprends l'anglais, fais une requête Google avec "DVR-216D DVR-216L"... désolé de te contredire, Scara, mais il semble bien que les DVR-216
D soient eux aussi bridés !
PS : Excellents graveurs, au demeurant. Je suis pleinement satisfait de mon 215.