La Sirène Rouge démarre comme un clip vidéo "made from Tony Scott" et semble vouloir coller au style du bouquin du même nom de Maurice G. Dantec.
Mais les choses se sont très rapidement dégradées : scénario bâclé par rapport au bouquin, raccourcis incompréhensibles pour qui n'a pas lu celui-ci, action ne démarrant pas. Boarfff...
Autant je m'étais amusé en lisant le roman autant cette adaptation m'a semblé fade. Alors pourtant que je trouvais que Jean-Marc Barr avait la tête de l'emploi pour incarner Hugo.
Accessoirement, le doubalge français, affligeant, m'a fait switcher vers la V.O. après 20 minutes. Pour m'infliger les plus lamentables sous-titres jamais vus, truffés de fôtes, sans accents, etc.