Koba a écrit:raison pour laquelle je m'abstiens de donner plus de détails. A bon entendeur - et éventuel polémiqueur - ...)
Le titre original "Before the devil knows you're dead" est tiré du toast irlandais: May you be in heaven half an hour... before the devil knows you're dead (Puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort).
Scaramanga a écrit:Le titre en anglais est plus révélateur de l'ambience du film !Le titre original "Before the devil knows you're dead" est tiré du toast irlandais: May you be in heaven half an hour... before the devil knows you're dead (Puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort).
[/code]
Koba a écrit:Mais bougre de cornichon à la menthe, tu voudrais pas apprendre à utiliser l'option "citer" avec discernement ???
Retourner vers La tribune libre
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités